このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
出演：メレンディ
脚本：ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Me cansé de echarte de menos durmiendo en la misma cama separados por el hielo.
De hacer la compra en la farmacia, sonreírle a la desgracia, con sé, ando con los celos.
Y es que no puedo estar así.
Las manecillas del reloj son el demonio que me tiene hablando solo.
Soy el capitán de este barco roto, soy el gilipollas que te sabe a poco, soy el corazón bastardo de Cupido que alejas del tuyo con cada latir.
Yo soy como un satélite orbitando un cuerpo que siempre se enfría en el mismo momento.
Soy tan solo viento que ya no despeja el eco de tu voz.
Me cansé de vender por piezas nuestro amor que fue tan caro. ¿Cómo?
Como si fuera poco.
Ya me cansé de tanto ruido, de esconderme en el armario cuando yo soy el marido.
Y es que no puedo estar así.
Las manecillas del reloj son el demonio que me tiene hablando solo.
Soy el capitán de este barco roto, soy el gilipollas que te sabe a poco, soy el corazón bastardo de Cupido que alejas del tuyo con cada latir.
Yo soy como un satélite orbitando un cuerpo que siempre se enfría en el mismo momento.
Soy tan solo viento que ya no despeja el eco de tu voz.
-Sé que soy.
-El tonto en discordia, el tonto sin memoria, el que no sabe nada de tu vida.
Sé que soy un barco malherido tocado de un tiro.
Soy el capitán de este barco roto, soy el gilipollas que te sabe a poco, soy el corazón bastardo de Cupido que alejas del tuyo con cada latir.
Yo soy como un satélite orbitando un cuerpo que siempre se enfría en el mismo momento.
Soy tan solo viento que ya no despeja el eco de tu voz.
Sé que soy el tonto en discordia, el tonto sin memoria, el que no sabe nada de tu vida.
Sé que soy un barco malherido tocado, tocado, tocado, tocado. Hundido en el mar profundo y frío de tus recuerdos.
Perdido en las curvas peligrosas de tus labios.
Dolido porque nuestro amor se muere de sueño y no sé qué hacer ni decir para despertarlo.
Tocado de un tiro.
日本語訳
氷で隔てられた同じベッドで寝ている君がいなくてうんざりした。
薬局で買い物をしたり、不幸を見て微笑んだりして、私は知っています、私は嫉妬しています。
そして、私はこんな風にはなれない。
時計の針は私に独り言を言う悪魔です。
私はこの壊れた船の船長です、私はあなたのことをほとんど知らないクソ野郎です、私はキューピッドのろくでなしの心で、鼓動するたびにあなたが自分から離れていくのです。
私は、常に同じ瞬間に冷える天体を周回する衛星のようなものです。
私はもはやあなたの声の反響を消し去らないただの風です。
とても高価な作品への愛を売るのにはうんざりしました。として？
まるでそれだけでは十分ではないかのように。
あまりの騒音や、私が夫であるときにクローゼットの中に隠れるのにはうんざりです。
そして、私はこんな風にはなれない。
時計の針は私に独り言を言う悪魔です。
私はこの壊れた船の船長です、私はあなたのことをほとんど知らないクソ野郎です、私はキューピッドのろくでなしの心で、鼓動するたびにあなたが自分から離れていくのです。
私は、常に同じ瞬間に冷える天体を周回する衛星のようなものです。
私はもはやあなたの声の反響を消し去らないただの風です。
-私はそう知っています。
-不調和の愚か者、記憶のない愚か者、あなたの人生について何も知らない人。
私は自分が銃撃を受けて重傷を負った船であることを知っています。
私はこの壊れた船の船長です、私はあなたのことをほとんど知らないクソ野郎です、私はキューピッドのろくでなしの心で、鼓動するたびにあなたが自分から離れていくのです。
私は、常に同じ瞬間に冷える天体を周回する衛星のようなものです。
私はもはやあなたの声の反響を消し去らないただの風です。
私は自分が不和に陥った愚か者であり、記憶のない愚か者であり、あなたの人生について何も知らない人間であることを知っています。
私は自分が重傷を負った船であることを知っています。深く冷たい思い出の海に沈む。
あなたの唇の危険な曲線に迷ってください。
私たちの愛が眠りに落ちているのに、彼を目覚めさせるために何をすべきか、何を言えばいいのか分からないので傷つきました。
一発でヒットします。