このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
出演：メレンディ
脚本：ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
En la guerra, como en el amor, todo vale y siempre queda un perdedor.
Normalmente pierde el que quiere más, al igual que en una mesa de blackjack.
Me olvidaré de tu amor de garrafón, me olvidaré de tus besos de Judas.
Hoy voy a darle a mi pobre corazón un par de capas de alguna pintura que borre las humedades que le han dejado tus recuerdos.
Tú subes como la marea, yo bajo como la tensión.
Pa' mí es como un rompecabezas lo que pa' ti cae de cajón.
Yo tengo arrugas en el alma, tú piedras en el corazón.
Mis sentimientos van en chándal y los tuyos visten de Dior.
Una taza de fe, por favor, para este desnatado corazón que poco a poco se desangra, Barbie de extrarradio.
Hoy las penas, como la pasión, duran poco y dejan siempre un mal sabor.
Una mezcla entre sal y limón, exprimido mi marchito corazón.
Me olvidaré de tu amor de garrafón, me olvidaré de tus besos de Judas.
Hoy voy a darle a mi pobre corazón un par de capas de alguna pintura que borre las humedades que le han dejado tus recuerdos.
Tú subes como la marea, yo bajo como la tensión.
Pa' mí es como un rompecabezas lo que pa' ti cae de cajón.
Yo tengo arrugas en el alma, tú piedras en el corazón.
Mis sentimientos van en chándal y los tuyos visten de Dior.
Una taza de fe, por favor, para este desnatado corazón que poco a poco se desangra, Barbie de extrarradio.
Y de quererte pasé mis años olvidado en una trampa para ratones en la que tú eras el queso.
Tú con carrera en el amor y yo en primero de la ESO pa' estudiar el primer beso que me diste.
Y ahora te digo que no tienes corazón, que no me dejas elección, que nuestra relación fue un chiste.
Querida Barbie de extrarradio, corre, tu Ken te está esperando.
日本語訳
戦争でも、恋愛でも何でもあり、常に敗者がいます。
通常、ブラックジャック テーブルと同じように、最も多くのことを望んだ人が負けます。
私はあなたの水差しの愛を忘れます、あなたのユダのキスも忘れます。
今日は私の哀れな心に、あなたの思い出が残った湿気を消す絵の具を何層か塗ってあげます。
あなたは潮の流れのように上昇し、私は緊張のように下降します。
私にとって、それは引き出しから何が落ちてくるかというパズルのようなものです。
私の魂にはしわがあり、あなた方は私の心の中に石があります。
私の気持ちはトラックスーツを着て、あなたの気持ちはディオールを着ます。
ゆっくりと血を流していく、このすくい取られた心に、一杯の信仰をください、郊外のバービー人形。
今日、悲しみは情熱と同じように長くは続かず、常に後味の悪いものになります。
塩とレモンを混ぜたものが、私の枯れた心を締め付けた。
私はあなたの水差しの愛を忘れます、あなたのユダのキスも忘れます。
今日は私の哀れな心に、あなたの思い出が残った湿気を消す絵の具を何層か塗ってあげます。
あなたは潮の流れのように上昇し、私は緊張のように下降します。
私にとって、それは引き出しから何が落ちてくるかというパズルのようなものです。
私の魂にはしわがあり、あなた方は私の心の中に石があります。
私の気持ちはトラックスーツを着て、あなたの気持ちはディオールを着ます。
ゆっくりと血を流していく、このすくい取られた心に、一杯の信仰をください、郊外のバービー人形。
そして、私はあなたを愛していることを忘れて、あなたがチーズであるネズミ捕りの中で何年も過ごしました。
恋愛経験のあるあなたと、ESO 1 年目の私は、あなたが私にくれたファーストキスを研究します。
そして今、あなたに言うのですが、あなたには心がない、私に選択肢を残さない、私たちの関係は冗談だった、と。
郊外のバービーちゃん、走って、あなたのケンがあなたを待っています。