このアーティストの他の楽曲 Marshmello
このアーティストの他の楽曲 Tyga
このアーティストの他の楽曲 Chris Brown
説明
作曲家・作詞家・プログラミング・プロデューサー・共演者：マシュメロ
スタジオスタッフ、アシスタントミキサー: Jacob Richards
スタジオスタッフ、ミキサー: Jaycen Joshua
追加ミキサー、スタジオスタッフ: マイク・シーバーグ
アシスタントミキサー、スタジオスタッフ: Rashawn McLean
ラップボーカリスト、関連パフォーマー：Tyga
ボーカリスト、伴奏者、作曲家 作詞：クリス・ブラウン
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ: Colin Leonard
スタジオスタッフ、ボーカルエンジニア: Patrizio Pigliapoco
ボーカル エンジニア、スタジオ担当者: Christian "CQ" Quinones
作詞・作曲：マーシャル・スティーヴンソン
作詞・作曲：ポール・ジャッジ
歌詞と翻訳
原文
-If you a real bitch, light it up. -Light it up.
-If you a real bitch, gon' light it up. -Light it up.
-It's your birthday, gon' light it up. -Light it up.
I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up.
-Yo, Ricky Rick.
-Yeah, pass me the kush, we gon' light it -up. -Light it up.
I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up.
-Fingers up. -Slide in my DM, you can hit me up.
-Hit me up.
-She wanna be the one, she ain't the only -one. -Nope.
I got a bop in the trap, got a bop on my lap.
-Yeah.
-Bitch, I'm a dog, but I don't gotta chase -a cat. -Nah.
They pull up where I'm at, get the addy from they friends.
-Yeah.
-I don't keep loose change and I don't tie up loose ends. If a nigga want beef, if a bitch want beef.
We put it on the grill, -send that bitch to the street. -Frida.
She call me Young Beckham 'cause a nigga go deep.
-Yeah.
-I live by the beat, I'ma kill what I eat, -ayy. If you a real bitch, light it up. -Light it up.
-If you a real bitch, gon' light it up. -Light it up.
-It's your birthday, go on, light it up. -Light it up.
I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up.
-Fingers up. -Ooh, my niggas gon' light it up.
-Light it up. -If you a real nigga, gon' light it up.
-Light it up. -It's your birthday, light it up.
-Light it up. -If you a real bitch, gon' light it up.
-Light it up. -She can get it, run it over to me.
-Yeah. -She heard about me and she know my cream.
-Ooh. -She can drive runnin' over me.
-Over me. -Girl, you know ain't no controllin' me.
-No, no. -Close your mouth when I'm facin' you.
-Yeah. -I don't chase, but I drink it.
-Light it up. -Tell your girl she can play with it.
-Ooh. -Light it up so we seein' you.
We gon' keep -it goin' like yeah, yeah, yeah. -Yeah, yeah, yeah, yeah.
I know you see the smoke in the air, yeah.
You see -the smoke. -So just light it up, mami.
-Don't tell nobody. -Want me to push up on you.
Just keep -keepin' you comin'. -All that ass talkin'.
-All that ass talkin'.
-Ooh, -I light it up. -If you a real bitch, light it up.
-Light it up. -If you a real bitch, gon' light it up.
-Light it up. -It's your birthday, go on, light it up.
-Light it up.
-I'm drunk and I'm throwin' middle fingers -up. -Fingers up.
-Ooh, my niggas gon' light it up. -Light it up.
-If you a real nigga, gon' light it up. -Light it up.
-It's your birthday, light it up. -Light it up.
-If you a real bitch, gon' light it up. -Light it up.
Yeah, -Mello. -If you a real bitch, light it up.
T.
Raww, -C3.
-If you a real bitch, gon' light it up.
If you a real bitch, light it up. If you a real bitch, gon' light it up.
日本語訳
-もしあなたが本物の雌犬なら、それを明るくしてください。 -点灯してください。
-もしあなたが本物の雌犬なら、それに火をつけてください。 -点灯してください。
- 今日はあなたの誕生日だから、明るくしてね。 -点灯してください。
酔っ払って中指立ててます。
-やあ、リッキー、リック。
-ええ、クシュを渡してください、私たちはそれに火をつけます - -点灯してください。
酔っ払って中指立ててます。
-指を上げてください。 -私のDMにスライドして連絡してください。
-私を殴ってください。
-彼女は一人になりたい、彼女は一人ではない -一人。 -いいえ。
罠でバップをもらったり、膝の上でバップをもらったりしました。
-うん。
-ビッチ、私は犬ですが、猫を追いかける必要はありません。 -いや。
彼らは私がいる場所に車を止め、友達からアディを受け取ります。
-うん。
-私は小銭を保管したり、小銭を縛ったりしません。黒人が牛肉を欲しがるなら、雌犬が牛肉を欲しがるなら。
私たちはそれをグリルに置き、その雌犬を路上に送り出します。 -フリーダ。
彼女は私のことをヤング・ベッカムと呼んでいる、だって黒人は深みにはまるから。
-うん。
-私はビートに従って生きています、私は食べたものを殺していきます、-ああ。本当にビッチなら、明るくしてみろよ。 -点灯してください。
-もしあなたが本物の雌犬なら、それに火をつけてください。 -点灯してください。
- 今日はあなたの誕生日です、さあ、明るくしてください。 -点灯してください。
酔っ払って中指立ててます。
-指を上げてください。 -ああ、私の仲間がそれを点灯するつもりです。
-点灯してください。 -もしあなたが本物のダチなら、それに火をつけてください。
-点灯してください。 - 今日はあなたの誕生日です、明るくしてください。
-点灯してください。 -もしあなたが本物の雌犬なら、それに火をつけてください。
-点灯してください。 -彼女はそれを受け取ることができます、私に渡してください。
-うん。 -彼女は私のことを聞いて、私のクリームを知っています。
-ああ。 -彼女は運転して私を轢くことができる。
-私の上に。 -お嬢さん、私をコントロールできないのはわかってるでしょうね。
-いいえ、いいえ。 -私があなたに直面しているときは口を閉じてください。
-うん。 -追いかけませんが、飲みます。
-点灯してください。 - 女の子に、それで遊んでもいいよと伝えてください。
-ああ。 -会えるように照らしてね。
私たちは続けていきます、そう、そう、そうのように進んでいきます。 - はい、はい、はい、はい。
煙が空中に漂っているのが見えますね。
煙が見えます。 -それでは、点灯してください、マミ。
-誰にも言わないでください。 -押し上げてほしい。
ただ続けてください、あなたが来続けるようにしてください。 -あのおしゃべりばかり。
-あのおしゃべりばかり。
-ああ、 -点火します。 -もしあなたが本物の雌犬なら、それを明るくしてください。
-点灯してください。 -もしあなたが本物の雌犬なら、それに火をつけてください。
-点灯してください。 - 今日はあなたの誕生日です、さあ、明るくしてください。
-点灯してください。
-私は酔っ払っているので、中指を立てています。 -指を上げてください。
-ああ、私の仲間がそれを点灯するつもりです。 -点灯してください。
-もしあなたが本物のダチなら、それに火をつけてください。 -点灯してください。
- 今日はあなたの誕生日です、明るくしてください。 -点灯してください。
-もしあなたが本物の雌犬なら、それに火をつけてください。 -点灯してください。
そうだね、メロ。 -もしあなたが本物の雌犬なら、それを明るくしてください。
T.
うーん、-C3。
-もしあなたが本物の雌犬なら、それに火をつけてください。
本当にビッチなら、明るくしてみろよ。あなたが本物の雌犬なら、それを点灯してください。