このアーティストの他の楽曲 DJ Khaled
このアーティストの他の楽曲 Drake
このアーティストの他の楽曲 Rick Ross
このアーティストの他の楽曲 Lil Wayne
説明
プロデューサー:T-マイナス
スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Ben Diehl
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ、ミキサー: Noah "40" Shebib
スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Michael “BANGER” Cadahia
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア: エリザベス・ガヤルド
アシスタントミキサー、スタジオスタッフ、アシスタント。レコーディングエンジニア:ノエル・カダストル
スタジオスタッフ、サウンドエディター: Lu Diaz
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Chris Athens
A&R: ジョシュア・バークマン
製作総指揮、プロデューサー: ロナルド「スリム・サ・ドン」・ウィリアムズ
製作総指揮、プロデューサー: ブライアン・“ベイビー・バードマン”・ウィリアムズ
プロデューサー、製作総指揮: ドウェイン・"ザ・プレジデント"・カーター
作曲・作詞:K.ハーレド
作詞・作曲:A.グラハム
作詞・作曲:W.ロバーツ
作曲・作詞:D.カーター
作詞・作曲:タイラー・ウィリアムズ
歌詞と翻訳
原文
Get 'em up (I'm on one)
Get 'em up (fuck it, I'm on one)
Get 'em up (I said "I'm on one")
DJ Khaled (uh)
I'm getting so throwed
I ain't went this hard since I was 18
Apologize if I say, anything I don't mean
Like, "What's up with your best friend?
We could all have some fun, believe me"
And what's up with these new niggas?
And why they think it all comes so easy?
But get it while you here, boy
'Cause all that hype don't feel the same next year, boy
Yeah, and I'll be right here in my spot with a little more cash than I already got
Trippin' off you 'cause you had your shot
With my skin tanned and my hair long and my fans who been so patient
Me and 40 back to work, but we still smell like a vacation
Hate the rumours, hate the bullshit, hate these fucking allegations
I'm just feeling like the throne is for the taking
Watch me take it
All I care about is money and the city that I'm from
I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it 'til it's done
And I don't really give a fuck, and my excuse is that I'm young
And I'm only getting older, somebody shoulda told ya
I'm on one, yeah
Fuck it, I'm on one, yeah
I said, I'm on one
Fuck it, I'm on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple or could be pink
'Pending on how you mix that shit
Money to be got and I'ma get that shit
'Cause I'm on one
I said, fuck it I'm on one
I'm burning purple flowers, it's burning my chest (huh)
I bury the most cash and burning the rest (stuntin')
Walking on the clouds, suspended in thin air (yeah)
The ones beneath me recognize the red bottoms I wear (check it)
Burner in the belt, move the kids to the hills (boss)
Bend shawty on the sink, do it for the thrill (woo)
Kiss you on your neck and tell you everything is great (right)
Even though I'm out on bond and might be facing eight
Still running with the same niggas 'til the death of me
Ever seen a million cash, gotta count it carefully
Ever made love to the woman of your dreams (woo)
In a room full of money out in London and she screams (woo)
Baby, I could take it there
Call Marc Jacobs personally to make a pair
So yeah, we on one, the feeling ain't fair (Khaled)
And it's double MG until I get the chair
All I care about is money and the city that I'm from
I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it 'til it's done
And I don't really give a fuck, and my excuse is that I'm young
And I'm only getting older, somebody shoulda told ya
I'm on one, yeah
Fuck it, I'm on one, yeah
I said, I'm on one
Fuck it, I'm on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple or could be pink
'Pending on how you mix that shit
Money to be got and I'ma get that shit
'Cause I'm on one
I said, fuck it I'm on one
I walk around the club, fuck everybody
And all my niggas got that heat, I feel like Pat Riley
Yeah, too much money, ain't enough money
You know the feds listening, nigga what money?
I'm a made nigga, I should dust something
You niggas on the bench, like the bus coming
Huh, ain't nothing sweet but the Swishers
I'm focused, might as well say "cheese" for the pictures
Oh, I'm about to go Andre the Giant
You a sellout, but I ain't buying
Chopper dissect a nigga like science
Put an end to your world like Mayans
It's a celebration, bitches, Mazel Tov
It's a slim chance I fall, Olive Oyl
Tunechi be the name, don't ask me how I got it
I'm killin' these hoes, I swear I'm tryna stop the violence
All I care about is money and the city that I'm from
I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it 'til it's done
And I don't really give a fuck, and my excuse is that I'm young
And I'm only getting older, somebody shoulda told ya
I'm on one, yeah (Young Mula, baby)
Fuck it, I'm on one, yeah (YMCMB)
Yeah, I said, I'm on one (uh-huh)
Fuck it, I'm on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple or could be pink
'Pending on how you mix that shit
Money to be got and I'ma get that shit
'Cause I'm on one
I said, fuck it, I'm on one
Get 'em up
Get 'em up
Get 'em up
DJ Khaled
日本語訳
元気を出してください(私もそれに乗っています)
立ち上がれ (くそー、もうすぐだ)
元気を出して(私は「もうすぐだ」と言った)
DJ キャレド (えー)
とても投げられています
こんなに頑張ったのは18歳の時以来
私が意図していないことを言ったら謝ってください
たとえば、「親友はどうしたの?
みんなで楽しく過ごすことができるよ、信じてね」
それで、これらの新しい黒人たちはどうなっているのですか?
そして、なぜ彼らはすべてがとても簡単にできると思うのでしょうか?
でもここにいる間にわかってよ、ボーイ
だってあの誇大広告は来年も同じようには感じられないからね、ボーイ
はい、そして私はすでに持っているよりももう少し多くの現金を持ってここにいます
あなたがショットを打ったから、あなたはつまずいてしまいます
日焼けした肌と長い髪、そして辛抱強いファンの皆さん
私と40歳は仕事に戻ったが、まだ休暇の匂いがする
噂も大嫌い、でたらめも大嫌い、クソみたいな疑惑も大嫌い
王位は奪われるものだと感じている
私がそれを取るのを見てください
私が気にしているのはお金と出身都市だけです
感じるまで一口飲んで、終わるまで吸ってみる
そして、私は本当に気にしていません、そして私の言い訳は私が若いということです
そして私は年を重ねるだけだ、誰かがあなたに言ったはずだ
私はそれに乗っています、ええ
くそー、私はそれに乗っています、ええ
私は言いました、私はその1にいます
くそー、私もそれに乗っているよ
白いカップが 2 つあり、その飲み物を手に入れました
紫かもしれないし、ピンクかもしれない
「それをどうやってミックスするかは保留中」
お金を手に入れれば、私はそのたわごとを手に入れます
だって私はそれに乗っているから
私は言いました、くそー、私はそれに乗っています
紫の花を燃やして胸を焦がす(ハァ)
一番多くの現金を埋めて残りは燃やしてしまう (スタンティン)
雲の上を歩いて、薄い空気の中に浮かんでいる (yeah)
私の下の人たちは私が履いている赤いボトムスを認識しています (チェックしてください)
ベルトのバーナー、子供たちを丘に移動させてください (ボス)
シンクの上で恥ずかしそうに腰をかがめて、スリルを味わうためにやってください (ウー)
あなたの首にキスして、すべてが素晴らしいと伝えてください(右)
たとえ私が保証金でアウトになって、8歳になるかもしれないとしても
私が死ぬまで同じ仲間と一緒に走り続ける
100万の現金を見たことがある、慎重に数えなければならない
夢の女性と愛し合ったことがありますか (ウー)
ロンドンのお金でいっぱいの部屋で彼女は叫んだ(ウー)
ベイビー、そこに持っていってもいいよ
マーク ジェイコブスに直接電話してペアを作りましょう
そう、私たちは同じです、その気持ちは公平ではありません(ハレド)
そして椅子を手に入れるまでは2倍のMGだ
私が気にしているのはお金と出身都市だけです
感じるまで一口飲んで、終わるまで吸ってみる
そして、私は本当に気にしていません、そして私の言い訳は私が若いということです
そして私は年を重ねるだけだ、誰かがあなたに言ったはずだ
私はそれに乗っています、ええ
くそー、私はそれに乗っています、ええ
私は言いました、私はその1にいます
くそー、私もそれに乗っているよ
白いカップが 2 つあり、その飲み物を手に入れました
紫かもしれないし、ピンクかもしれない
「それをどうやってミックスするかは保留中」
お金を手に入れれば、私はそのたわごとを手に入れます
だって私はそれに乗っているから
私は言いました、くそー、私はそれに乗っています
私はクラブを歩き回って、みんなとセックスする
そして私の仲間全員がその熱を持った、私はパット・ライリーのような気分です
そう、お金が多すぎる、お金が足りない
連邦当局が聞いているのは知っているだろう、ダチ、一体何の金だ?
私は出来上がったダチだ、何かをほこりを払うべきだ
バスが来るみたいにベンチにいる君たち
ああ、スウィッシャーズ以外に甘いものはないよ
集中しているので、写真に「チーズ」と言うのもいいかもしれません
ああ、アンドレ・ザ・ジャイアントに行くところだ
あなたは売り手だけど、私は買わない
チョッパーは科学のような黒人を解剖する
マヤ人のように自分の世界に終止符を打つ
それはお祝いだ、愚痴、マゼル・トフ
落ちる可能性は低いよ、オリーブオイル
名前はTunechi、どうやってそれを知ったかは聞かないでください
私はこれらのクワを殺しています、暴力を止めようとしていると誓います
私が気にしているのはお金と出身都市だけです
感じるまで一口飲んで、終わるまで吸ってみる
そして、私は本当に気にしていません、そして私の言い訳は私が若いということです
そして私は年を重ねるだけだ、誰かがあなたに言ったはずだ
私はそれに乗っています、ええ(若いムラ、ベイビー)
くたばれ、私はそれに乗っています、ええ(YMCMB)
ええ、私は言いました、私はそれに乗っています(ええと)
くそー、私もそれに乗っているよ
白いカップが 2 つあり、その飲み物を手に入れました
紫かもしれないし、ピンクかもしれない
「それをどうやってミックスするかは保留中」
お金を手に入れれば、私はそのたわごとを手に入れます
だって私はそれに乗っているから
私は言った、くそー、私はそれに乗っている
立ち上がれ
立ち上がれ
立ち上がれ
DJ キャレド