歌詞と翻訳
原文
Push it
Right
I raise a glass like a loaded gun (Right)
It's to the last of the damage done
Why does it hurt when you call my name?
It almost sounds like you're having fun
We're living at the end of time
It's funny that you're running back to me
I wanna know the reason why
It hits me like a weapon, I'm still here
Hey-oh
One shot to the head and lived (Hey-oh)
Already forgot my halo (Hey-oh)
You say it with your final breath (Hey-oh)
So fire away
Oh
My body drops like a sudden fall
I picked a fight with a wrecking ball
It's closing in and it cannot be changed
Make it the night we've been dying for
'Cause I'm still here
Hey-oh
One shot to the head and lived (Hey-oh)
Already forgot my halo (Hey-oh)
You say it with your final breath
So fire away
Fire away
Fire away
Oh
Hey-oh, you've got me here, oh (Mm-mm, yeah)
Hey-oh, it's like you say so (Mm-mm)
Right
Under all the pressure, can't believe the pressure (Yeah)
Under all the pressure, oh
Fire away
Hey-oh
One shot to the head and lived (Hey-oh)
Already forgot my halo (Hey-oh)
You say it with your final breath (Hey-oh)
So fire away
Fire away
Fire away
Fire away (Yeah)
Right
日本語訳
押してください
右
弾を込めた銃のようにグラスを掲げる（右）
それは与えられたダメージの最後までです
私の名前を呼ばれるとなぜ痛くなるのですか？
ほぼ楽しんでるように聞こえます
私たちは時代の終わりに生きている
あなたが私に戻ってくるのは面白いです
理由が知りたいです
まるで武器のように私を襲う、私はまだここにいる
おいおい
頭を一発撃てば生き延びた (Hey-oh)
私の後光はもう忘れました (Hey-oh)
あなたは最後の息でそれを言います (Hey-oh)
だから発射してください
ああ
突然落ちるように体が落ちる
私は鉄球で戦いを選んだ
それは近づいていて、変えることはできない
私たちが待ち望んでいた夜にしましょう
だって私はまだここにいるから
おいおい
頭を一発撃てば生き延びた (Hey-oh)
私の後光はもう忘れました (Hey-oh)
あなたは最後の息でそれを言う
だから発射してください
火を消してください
火を消してください
ああ
ねえ、あなたは私をここに連れてきました、ああ（うーん、ええ）
ねえ、あなたがそう言っているようです (Mm-mm)
右
あらゆるプレッシャーの下で、そのプレッシャーが信じられない（そうだ）
あらゆるプレッシャーの下で、ああ
火を消してください
おいおい
頭を一発撃てば生き延びた (Hey-oh)
私の後光はもう忘れました (Hey-oh)
あなたは最後の息でそれを言います (Hey-oh)
だから発射してください
火を消してください
火を消してください
火を消してください（ええ）
右