このアーティストの他の楽曲 Madeon
説明
アドレナリンは安物のウイスキーと他人の口紅の匂いがする。ここではロマンスも誠実さも関係ない―ただ、もう後戻りできない興奮だけがある。すべてがあまりにも騒々しく、あまりにも速く、あまりにも危険だ。しかし、そこにこそ快感がある。まるで人生が、ルールのない、そして認めたくないほど高い賭け金のかかった、ひとつの大きな追跡劇に変わったかのようだ。
今まさにすべてが崩壊しているように感じられ、逃げ出す代わりに、なぜか歌いたくなる。もちろん、狂った「スーパーロケット」から逃げながら、耳まで裂けるような笑顔でいるのはおかしなことだ。なぜなら、時には悪い行いが最も生き生きとしたものになるからだ。
ビデオ：アルノ・ヴィエロン
写真：ジェレミー・ボード
編集：メイドン
カラーコレクション：メイドン
3D：ShinOSM
照明：マキシム・エメリ、クエンティン・オッサン
照明アシスタント：フロリアン・ボシュー
ヘアメイク：サロメ・ナロール
メイク：スヴァン・アルノ
プロデューサー：MXP
制作アシスタント： サミ・ラアジズ
スタイリング：サミー・ワケス
スタイリストアシスタント：エレナ・リハン、ユリ・ルロン、モーガン・ペレス、イザベラ・オロスコ
デザイン：マーロン・フェリー
デザイン：ガスパール・ラスネ
デザイン：ジュリエット・デブリ
歌詞と翻訳
原文
Hi
I think we did a bad thing (we love it)
Oh, what you gonna do? (One, two, three)
Oh, what's he gonna say?
She's got a ring on her finger so it's complicated
Yeah (ooh, ah)
Yeah (ooh, ah)
She's got a ring on her finger so it's complicated
Why couldn't you tell me?
Baby, I hate the man you force me to be
You set me up to get killed
I'm gonna run with the money it's confiscated
We love it
We love it
We love it, we-we-we love it, ah
Foaming at the mouth
He's coming like a super rocket
Whatever she says
He's coming for me right now
Foaming at the mouth
He's coming like a s- (hi)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Listen to me
One, two, three, go
Wow, wow, come on, wow
One, one, one (we love it)
Two, two, two (go)
One, one, one (hey, hey)
Two, two, two (go)
Hi
日本語訳
こんにちは。
私たちは悪いことをしたと思う (私たちはそれが大好きです)
ああ、どうするつもりですか？ (1、2、3)
ああ、彼は何と言うでしょうか？
彼女は指に指輪をしているので複雑です
ええ（ああ、ああ）
ええ（ああ、ああ）
彼女は指に指輪をしているので複雑です
なぜ教えてくれなかったのですか？
ベイビー、私はあなたが私にそうすることを強制する男が嫌いです
あなたは私が殺されるように仕向けた
没収された金を持って逃げるつもりだ
大好きです
大好きです
私たちはそれを愛しています、私たちは、私たちはそれを愛しています、ああ
口の中で泡立つ
彼はスーパーロケットのようにやって来る
彼女が何を言っても
彼は今私を迎えに来ています
口の中で泡立つ
彼はすごい勢いでやってくるよ (こんにちは)
すごい、すごい、すごい、すごい
うわー、すごい、すごい、ああ
聞いてください
ワン、ツー、スリー、ゴー
うわー、すごい、さあ、すごい
ワン、ワン、ワン (私たちは大好きです)
2、2、2 (行く)
ワン、ワン、ワン（ヘイ、ヘイ）
2、2、2 (行く)
こんにちは。