このアーティストの他の楽曲 USHER
このアーティストの他の楽曲 Pitbull
説明
関連パフォーマー：アッシャー feat.ピットブル
関連パフォーマー: アッシャー
プロデューサー、作詞家、全楽器、作曲家：マックス・マーティン
関連パフォーマー: ピットブル
作曲家、全楽器、作詞家、プロデューサー：シェルバック
作詞・作曲：サヴァン・コテカ
作詞・作曲：アルマンド・ペレス
レコーディングエンジニア：サム・ホランド
レコーディングエンジニア：エミリー・ライト
レコーディングエンジニア：アル・バーナ
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ジョン・ヘインズ
アシスタントエンジニア: ティム・ロバーツ
歌詞と翻訳
原文
Usher, Usher, Usher.
Yeah, man.
So we back in the club with our bodies rocking from side to side.
Side, side to side.
Thank God the week is done. I feel like a zombie gone back to life.
Back, back to life. Hands up.
Yeah, suddenly we all got our hands up.
No control of my body. Ain't I seen you before?
I think I remember those eyes, eyes, eyes. Eyes, eye, eyes.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Keep downing drinks like there's no tomorrow. That's just right.
Now, now, now. Now, now, now, now.
Gon' set the roof on fire, gonna burn this mother down, down, down.
Down, down, down, down. Come on, hands up. When the music drops, we both put our hands up.
Put your hands on my body. Swear I seen you before.
I think I remember those eyes, eyes, eyes. Eyes, eye, eyes.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again. Hustle, don't lie.
Hear no evil, or speak no evil, or see no evil.
Get it baby, hope you catch that like HBO. That's how we roll, my life is a movie and you just TiVo.
Mami got me twisting like a dreadlock.
She don't wrestle but I got her in a headlock. Yeba yeba doo, make her bed rock. Mami on fire, psshh, red hot.
Bada bing, bada boom. Mr. Worldwide as I step in the room.
I'm a hustler baby, but that you knew. And tonight it's just me and you, dale.
Baby tonight, the DJ got us falling in love again. Let's go away. Let's take over your world.
Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love. Dale. Let go. Falling in love.
Oh. So dance, dance like it's the last, last night of your life, life.
Gon' get you right. Come on, come on.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah. Yeah, baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Put your hands up, put your hands up. Come on.
So dance, dance like it's the last, last night of your life, life. Gon' get you right.
'Cause baby tonight, the DJ got us falling in love again.
Yeah. Thank you, DJ.
日本語訳
アッシャー、アッシャー、アッシャー。
そうだ、男。
それで私たちは体を左右に揺らしながらクラブに戻りました。
横、横、横。
神様に感謝して一週間が終わりました。ゾンビが生き返ったような気分です。
戻って、生活に戻って。挙手。
はい、突然全員が手を挙げました。
私の体をコントロールできません。前にも会ったじゃないですか？
あの目、目、目を覚えていると思います。目、目、目。
だって今夜、DJ が私たちを再び恋に落ちさせたのよ。
そう、ベイビー、今夜、DJ が私たちを再び恋に落ちさせてくれた。
だから踊って、踊って、人生、人生最後の、最後の夜であるかのように。
正しく理解してください。
だって今夜、DJ が私たちを再び恋に落ちさせたのよ。
明日がないかのように酒を飲み続けてください。まさにその通りです。
今、今、今。今、今、今、今。
屋根に火をつけて、この母親を焼き尽くして、焼き尽くしてやる。
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン。さあ、手を挙げてください。音楽が落ちると、私たちは二人とも手を挙げました。
私の体に手を置いてください。誓って、前にも会ったことがあります。
あの目、目、目を覚えていると思います。目、目、目。
だって今夜、DJ が私たちを再び恋に落ちさせたのよ。
そう、ベイビー、今夜、DJ が私たちを再び恋に落ちさせてくれた。
だから踊って、踊って、人生、人生最後の、最後の夜であるかのように。
正しく理解してください。
だって今夜、DJ が私たちを再び恋に落ちさせたのよ。ハッスル、嘘はつかないでください。
悪を聞かず、悪を言わず、悪を見てはならない。
それを理解してください、HBOのようにそれをキャッチしてくれることを願っています。それが私たちの転がり方です、私の人生は映画であり、あなたはただのTiVoです。
マミは私をドレッドヘアのようにねじらせました。
彼女はレスリングをしないが、私は彼女をヘッドロックにさせた。 Yeba yeba doo、彼女のベッドを揺さぶってください。マミは燃えています、プシュッ、真っ赤です。
バダビン、バダブーム。部屋に入るとミスター・ワールドワイド。
私はハスラーベイビーですが、あなたも知っていました。そして今夜は私とあなただけです、デール。
ベイビー、今夜、DJ が私たちを再び恋に落ちさせた。行きましょう。あなたの世界を乗っ取りましょう。
そう、ベイビー、今夜、DJ が私たちを恋に落ちさせたんだ。デール。手放す。恋に落ちる。
おお。だから、踊って、踊って、人生最後の、最後の夜であるかのように踊ってください。
正しく理解してください。さあ、さあ。
だって今夜、DJ が私たちを再び恋に落ちさせたのよ。
うん。そう、ベイビー、今夜、DJ が私たちを再び恋に落ちさせてくれた。
手を上げて、手を上げて。来て。
だから踊って、踊って、人生、人生最後の、最後の夜であるかのように。正しく理解してください。
だって今夜、DJ が私たちを再び恋に落ちさせたのよ。
うん。ありがとう、DJ。