このアーティストの他の楽曲 Pitbull
このアーティストの他の楽曲 Kesha
説明
地球温暖化: メルトダウン (デラックス バージョン)
関連出演者: ピットブル、ケシャ
関連パフォーマー: ピットブル
関連パフォーマー: ケシャ
ハーモニカ：ポール・ハリントン
作詞・作曲：アルマンド・C・ペレス
作詞・作曲：ウカシュ・ゴットヴァルト
作曲・作詞：ヘンリー・ウォルター
作詞・作曲：ジェイミー・サンダーソン
作詞・作曲：ブレヤン・アイザック
作曲・作詞：プリシラ・ハミルトン
作曲・作詞：ケシャ・セバート
作詞・作曲：リー・オスカー
作詞・作曲：ケリー・オスカー
作詞・作曲：グレッグ・エリコ
作詞・作曲：スティーヴ・アリントン
作詞・作曲：チャールズ・カーター
作詞・作曲：ワウン・ハンカーソン
Producer: Dr. Luke
Producer: Cirkut
Producer: Sermstyle
追加のスタジオプロデューサー: Nick Seeley
Engineer: Al Burna
エンジニア: レイチェル・フィンドレン
エンジニア: クリント・ギブス
Engineer: Ryan Gladieux
Engineer: JP Negrete
エンジニア: アラナ・ダ・フォンセカ
Engineer: Ernesto Olvera
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ジョン・ヘインズ
歌詞と翻訳
原文
It's goin' down, I'm yellin' timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
Ooh (timber), ooh (timber)
Ooh (it's going down)
Ooh (timber), ooh (timber)
Ooh (it's going down), woo
The bigger they are, the harder they fall (yeah)
This biggity boy's a diggity dog (yeah)
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
Twerkin' in they bras and thongs (timber)
Face down, booty up (timber)
That's the way we like to what? (Timber)
I'm slicker than an oil spill
She say she won't, but I bet she will (timber, woo)
Swing your partner 'round and 'round
End of the night, it's goin' down
One more shot, another round
End of the night, it's goin' down
Swing your partner 'round and 'round
End of the night, it's goin' down (oh-oh-oh)
One more shot, another round
End of the night, it's goin' down
It's goin' down, I'm yellin' timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
It's goin' down (it's goin' down), I'm yellin' timber
You better move (you better move), you better dance (you better dance)
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget (you won't forget)
Whoa (timber), whoa (timber)
Oh-oh (it's going down)
Whoa (timber), whoa (timber)
Oh-oh (it's goin' down, woo)
Look up in the sky, it's a bird? It's a plane?
Nah, it's just me, ain't a damn thing changed
Live in hotels, swing on planes
Blessed to say, money ain't a thing
Club jumpin' like LeBron now, Voli
Order me another round, homie
We about to climb, why?
'Cause it's about to go down
Swing your partner 'round and 'round
End of the night, it's going down
One more shot, another round
End of the night, it's going down
Swing your partner 'round and 'round
End of the night, it's going down (oh-oh-oh)
One more shot, another round
End of the night, it's going down
It's goin' down, I'm yellin' timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one (and I'm the one) you won't forget
It's goin' down (it's goin' down), I'm yellin' timber
You better move, you better dance (you better dance)
Let's make a night (let's make a night) you won't remember
I'll be the one (and I'm the one) you won't forget (you won't forget)
Whoa (timber), whoa (hey, timber)
Oh-oh (it's goin' down, Pitbull)
Whoa (timber, oh), whoa (timber)
Oh-oh (it's goin' down, woo)
Whoa (timber), whoa (timber, come on)
Oh-oh (it's goin' down)
Whoa (timber), whoa (you won't forget)
Oh-oh (timber)
日本語訳
下がっていく、私は木材を叫んでいる
動いたほうがいい、踊ったほうがいい
思い出に残らない夜にしましょう
私はあなたが忘れられない人になります
ああ（木材）、ああ（木材）
ああ（下がってるよ）
ああ（木材）、ああ（木材）
ああ（下がっていく）、ウー
大きくなればなるほど、落ちるのが難しくなる (そう)
このでかい男の子は、でっかい犬だよ (ええ)
私は彼らをマイリー・サイラスのようにして、服を脱ぎます
ブラジャーとTバックを履いてトゥワークイン（木材）
顔を下にして戦利品を上に（木材）
それが私たちの好きなやり方なんですか？ (木材)
こぼれた油よりも滑りやすいよ
彼女はそうしないって言うけど、きっとそうするだろう (ティンバー、ウー)
パートナーをぐるぐる振り回す
夜の終わり、もう沈んでいく
もう一発、もう一ラウンド
夜の終わり、もう沈んでいく
パートナーをぐるぐる振り回す
夜の終わり、沈んで行く (oh-oh-oh)
もう一発、もう一ラウンド
夜の終わり、もう沈んでいく
下がっていく、私は木材を叫んでいる
動いたほうがいい、踊ったほうがいい
思い出に残らない夜にしましょう
私はあなたが忘れられない人になります
下がっていくよ（下がっていくよ）、私は木材を叫んでいる
動いたほうがいい (動いたほうがいい)、踊ったほうがいい (踊ったほうがいい)
思い出に残らない夜にしましょう
私はあなたが忘れられない人になります（あなたは忘れられないでしょう）
おっと（木材）、おっと（木材）
ああ、ああ（下がっていくよ）
おっと（木材）、おっと（木材）
ああ、ああ（下がっていくよ、ウー）
空を見上げると鳥ですか？飛行機ですか？
いや、それは私だけだ、何も変わっていない
ホテルに住み、飛行機に乗る
幸いなことに、お金は問題ではありません
今はレブロンみたいにクラブでジャンプしてるよ、ヴォリ
もう一発注文してよ、相棒
これから登るのですが、なぜでしょうか？
もうすぐ下がるから
パートナーをぐるぐる振り回す
夜の終わり、沈んでいきます
もう一発、もう一ラウンド
夜の終わり、沈んでいきます
パートナーをぐるぐる振り回す
夜の終わり、沈んでいきます (oh-oh-oh)
もう一発、もう一ラウンド
夜の終わり、沈んでいきます
下がっていく、私は木材を叫んでいる
動いたほうがいい、踊ったほうがいい
思い出に残らない夜にしましょう
あなたが忘れられないのは私です (そして私も一人です)
下がっていくよ（下がっていくよ）、私は木材を叫んでいる
動いたほうがいい、踊ったほうがいい（踊ったほうがいい）
思い出せない夜を作ろう(夜を作ろう)
私はあなたが忘れられない人になるでしょう (そして私もあなたは忘れられないでしょう)
おいおい（木材）、おい（おい、木材）
ああ、ああ（調子が悪くなるよ、ピットブル）
おっと（木材、ああ）、おっと（木材）
ああ、ああ（下がっていくよ、ウー）
おっと（木材）、おっと（木材、さあ）
ああ、ああ（下がっていくよ）
おっと（木材）、おっと（忘れないだろう）
ああ、ああ（木材）