このアーティストの他の楽曲 Eminem
このアーティストの他の楽曲 Rihanna
説明
プロデューサー: アレックス・ダ・キッド
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：A.グラント
作詞・作曲：ホリー・ハーファーマン
歌詞と翻訳
原文
Just gonna stand there and watch me burn.
But that's all right because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry.
But that's all right because I love the way you lie.
I love the way you lie.
I can't tell you what it really is. I can only tell you what it feels like.
And right now it's a steel knife in my windpipe.
I can't breathe, but I still fight while I can fight.
As long as the wrong feels right, it's like I'm in flight. High off of love, drunk from my hate. It's like I'm huffin' paint.
And I love it the more I suffer, I suffocate.
Right before I'm about to drown, she resuscitates me. She fuckin' hates me and I love it. "Wait, where you going?
" "I'm leaving you. " "No you ain't, come back. " We're running right back.
Here we go again. It's so insane 'cause when it's going good, it's going great.
I'm Superman with the wind at his back. She's Lois Lane. But when it's bad, it's awful.
I feel so ashamed. I snap, "Who's that dude? I don't even know his name.
" I laid hands on her. I never stoop so low again. I guess I don't know my own strength.
Just gonna stand there and watch me burn.
But that's all right because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry.
But that's all right because I love the way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
You ever love somebody so much, you can barely breathe when you're with 'em?
You meet and neither one of you even know what hit 'em.
Got that warm fuzzy feeling, yeah, them chills, used to get 'em.
Now you're getting fucking sick of looking at 'em. You swore you'd never hit 'em, never do nothing to hurt 'em.
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit 'em.
You push, pull each other's hair, scratch, claw, hit 'em. Throw 'em down and pin 'em.
So lost in the moments when you're in 'em. It's the rage that took over, it controls you both.
So they say it's best to go your separate ways.
Guess that they don't know you 'cause today, that was yesterday. Yesterday is over, it's a different day.
Sound like broken records playing over but you promised her next time you'd show restraint. You don't get another chance.
Life is no Nintendo game, but you lied again. Now you get to watch her leave out the window.
Guess that's why they call it -window pane. -Just gonna stand there and watch me burn.
But that's all right because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry.
But that's all right because I love the way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
Now I know we said things, did things that we didn't mean.
Then we fall back into the same patterns, same routine. But your temper's just as bad as mine is.
You're the same as me. When it comes to love, you're just as blinded.
"Baby, please come back. It wasn't you, baby, it was me.
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems. Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano.
All I know is I love you too much to walk away though.
Come inside, pick up your bags off the sidewalk. Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault. Look me in the eyeball.
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall. Next time? There won't be no next time.
I apologize even though I know it's lies. I'm tired of the games, I just want her back. I know I'm a liar.
If she ever tries to fucking leave again, I'ma tie her to the bed and set this house on fire. "
Just gonna stand there and watch me burn.
But that's all right because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry.
But that's all right because I love the way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
日本語訳
ただそこに立って、私が燃えるのを眺めるつもりです。
でも、痛いのが好きなのでそれでいいのです。
ただそこに立って、私の泣き声を聞くだけです。
でも大丈夫、私はあなたの嘘が大好きだから。
私はあなたの嘘のつき方が好きだ。
それが実際何なのかは言えません。それがどんな感じかを伝えることしかできません。
そして今、それは私の気管に鋼鉄のナイフです。
息ができないけど、戦えるうちは戦う。
間違っていることが正しいと感じられる限り、私は飛行しているようなものです。愛に酔って憎しみに酔っている。まるで絵を描いているみたいだ。
そして、苦しむほど、窒息しそうになるほど、それを愛してしまうのです。
私が溺れそうになる直前に、彼女は私を蘇生させてくれました。彼女は私を大嫌いだ、そして私はそれを愛している。 「待って、どこへ行くの？
" "私はあなたから離れます。 「「違うよ、戻ってきて。 「私たちはすぐに戻ってきます。
ああ、またか。とても狂気の沙汰だ、なぜならうまくいっているときはうまくいくからだ。
私は風を背にしたスーパーマンです。彼女はロイス・レーンです。でも、悪いときはひどいんです。
とても恥ずかしいです。私は「あの男は誰ですか？名前すら知りません」と言いました。
「私は彼女に手を出した。もう二度とこんなに腰を低くすることはありません。自分の力が分かっていないのだと思います。
ただそこに立って、私が燃えるのを眺めるつもりです。
でも、痛いのが好きなのでそれでいいのです。
ただそこに立って、私の泣き声を聞くだけです。
でも大丈夫、私はあなたの嘘が大好きだから。
私はあなたの嘘のつき方が好きだ。
私はあなたの嘘のつき方が好きだ。
誰かを愛しすぎて、一緒にいると息ができなくなるほどだったことがありますか?
会ってみても、何が彼らに衝撃を与えたのかは誰も知りません。
暖かくてふわっとした感じがする、そう、寒気がする、よくわかった。
もう、見るのもうんざりしてきたでしょう。あなたは決して彼らを殴らない、彼らを傷つけるようなことは決してしないと誓った。
今、あなたは言葉を吐き出すと、お互いの顔に毒を吐き出すことになります。
お互いの髪の毛を押したり、引っ張ったり、ひっかいたり、ひっかいたり、殴ったりします。投げてピンで留めてください。
あなたがその中にいると、その瞬間に夢中になります。それは怒りが引き継ぎ、あなた方二人を支配します。
だから、別々の道を歩んだ方が良いと言われます。
今日は昨日のことだから、彼らはあなたのことを知らないと思います。昨日は終わり、今日は違う日です。
壊れたレコードが再生されているように聞こえますが、次回は自制心を示すと彼女に約束しました。もうチャンスはありません。
人生は任天堂のゲームではないが、また嘘をついた。今、あなたは彼女が窓から出ていくのを見ることができます。
それが彼らがそれを「ウィンドウペイン」と呼ぶ理由だと思います。 -ただそこに立って、私が燃えるのを見るつもりです。
でも、痛いのが好きなのでそれでいいのです。
ただそこに立って、私の泣き声を聞くだけです。
でも大丈夫、私はあなたの嘘が大好きだから。
私はあなたの嘘のつき方が好きだ。
私はあなたの嘘のつき方が好きだ。
今では、私たちが本意ではないことを言ったり、行ったりしていたことを知っています。
そして、同じパターン、同じルーチンに戻ってしまいます。でも、あなたの短気は私と同じくらい悪いです。
あなたも私と同じです。恋愛に関しても、あなたは同じように盲目です。
「ベイビー、戻ってきてください。あなたではなく、ベイビー、私だったのです。
もしかしたら、私たちの関係は思っているほど狂っていないのかもしれない。竜巻が火山に遭遇すると、おそらくそれが起こるのでしょう。
私が知っているのは、私はあなたを愛しすぎていて、立ち去ることができないということだけです。
中に入って、歩道にある荷物を拾いましょう。私が話しているとき、私の声に誠実さが聞こえませんか？
これは私のせいだと言いました。私を眼球で見てください。
今度腹が立ったら、乾式壁に拳を向けるつもりだ。次回？次回はないでしょう。
嘘だと分かっていても謝ります。ゲームには飽きた、彼女に戻ってきてほしいだけだ。私は自分が嘘つきであることを知っています。
もし彼女がまた出て行こうとするなら、私は彼女をベッドに縛り付けてこの家に火をつけてやる。 」
ただそこに立って、私が燃えるのを眺めるつもりです。
でも、痛いのが好きなのでそれでいいのです。
ただそこに立って、私の泣き声を聞くだけです。
でも大丈夫、私はあなたの嘘が大好きだから。
私はあなたの嘘が大好きです。
私はあなたの嘘が大好きです。