このアーティストの他の楽曲 Ruel
説明
ボーカル：ルエル
ベース、ギター、ドラム、サウンドエンジニア、プロデューサー: Kenneth Blume
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
作詞・作曲：リュエル・ヴィンセント・ファン・ダイク
作詞・作曲：ケネス・チャールズ・ブルーム三世
作詞・作曲：ジャクソン・モーガン
歌詞と翻訳
原文
Take a look at me now.
With a mouth full of blood and my teeth on the ground.
Yeah, you too hold mine.
With a bag full of cash and a watch full of time.
I wanna press eject, get you out of my head. Leave you somewhere on an island in the ocean left for dead.
Wanna press rewind to a simpler time.
No one's ever seen a movie where the hero's first to die.
Feel alive from inside.
Can't even look myself in the eye. What a huge waste of time.
Loving you, baby, loving you, baby. Makes me really, really hate myself.
Loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really, really, really hate myself. I hate myself.
Welcome back, give me more.
I want my head in a jar and my heart on the floor.
Giving in, take 'em out. Take another sledgehammer to my one tooth smile.
Yeah, I pushed you out, then I pulled you back in.
Yeah, I could dodge you like a bullet or just take you on the chin. Gotta understand that I'm a broken man.
Nothing's ever gone according to plan. 'Cause loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really hate myself.
Loving you, baby, loving you, baby.
Makes me really, really, really, really, really, really, really, really hate myself.
I hate myself.
I hate myself
日本語訳
今私を見てください。
口の中は血だらけで、歯は地面に生えています。
そう、あなたも私のものを握ってください。
現金の詰まったバッグと時間の詰まった時計。
イジェクトを押して、あなたを頭から追い出したいです。あなたを海の島のどこかに置き去りにし、死んだままにしておきます。
単純な時間に巻き戻しを押したい。
主人公が最初に死ぬ映画なんて誰も見たことがない。
内側から生きていることを実感してください。
自分の目を見ることすらできない。なんて大きな時間の無駄でしょう。
あなたを愛しています、ベイビー、あなたを愛しています、ベイビー。本当に、本当に自分が嫌いになります。
あなたを愛しています、ベイビー、あなたを愛しています、ベイビー。
本当に、本当に、本当に、自分のことが嫌いになります。私は自分自身が嫌いです。
おかえり、もっとちょうだい。
頭を瓶の中に入れて、心は床に置きたい。
諦めて、彼らを追い出しなさい。私の一本歯の笑顔に別の大ハンマーを持ってください。
そう、私はあなたを押し出し、そしてまた引き戻しました。
そう、弾丸のようにあなたを避けることもできるし、顎を攻撃することもできます。私が壊れた男であることを理解しなければなりません。
何事も計画通りに進んだことはありません。だってあなたを愛しているの、ベイビー、あなたを愛しているの、ベイビー。
本当に本当に自分が嫌いになります。
あなたを愛しています、ベイビー、あなたを愛しています、ベイビー。
本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、本当に自分のことが嫌いになります。
私は自分自身が嫌いです。
私は自分自身が嫌いです