このアーティストの他の楽曲 Ruel
説明
街は騒がしく、ドアをガチャガチャと閉め、思考はいつも先へ先へと飛び出そうとする。しかし、幹線道路を離れると、すべてがシンプルになる。サイレンの代わりに鳥のさえずり、ネオンの代わりに太陽、そして、その人がそばにいる。その人がいなければ、家の壁さえも空っぽに感じる。そして、楽園とはヤシの木や海ではなく、普通の夏であり、幹線道路から数回曲がるだけで、この地上に安らかに息ができる場所があるという感覚なのだと気づく。
歌詞と翻訳
原文
I been wondering, what's it for
Tired of running and running, I'm stuck in revolving doors
It's crowded, in my head
We could go to a place that I know takes off the edge
I feel at home around you
Look what you've done to me, me
I could see us in the suburbs
Take the exit off the freeway, always driving under 35
Kinda makes me wonder
If we could leave the world behind and set up camp, live in the simple life
I only want the Sunday nights in the backyard, we don't have to drive too far
You put me in that state of mind
I could see us in the suburbs
Never thought I'd be that person, but with you it sounds like paradise
You can say the word
Where it's quiet on the street
Where we don't have to talk, we can hear each other think
Swap the sirens for the birds
In a house that feels like the only place on earth
It's not a home without you
Look what you've done to me, me
I could see us in the suburbs
Take the exit off the freeway, always driving under 35
Kinda makes me wonder
If we could leave the world behind and set up camp, live in the simple life
I only want the sunday nights in the backyard
We don't have to drive too far
You put me in that state of mind
I could see us in the suburbs
Never thought I'd be that person, but with you it sounds like paradise
One day
One day
We could leave this place
One way
One way
Say you feel the same
One day,
One day
We could leave this place
You put me in that state of mind
I could see us in the suburbs
Never thought I'd be that person, but with you it sounds like paradise
日本語訳
何のためにあるのかと思ったのですが、
走っても走っても疲れて回転ドアにはまってしまう
頭の中は混んでいる
限界を超える場所に行くこともできる
あなたの周りにいると家にいるように感じます
あなたが私にしたことを見てください、私
郊外でも私たちの姿が見えました
高速道路の出口を降り、常に 35 歳未満で運転してください
ちょっと不思議に思う
もし世界を離れてキャンプを張ることができたら、シンプルな生活を送れるだろう
日曜日の夜だけ裏庭で過ごしたい、あまり遠くまで車で行く必要はない
あなたは私をそのような精神状態に置きました
郊外でも私たちの姿が見えました
まさか自分がそんな人間になるとは思わなかったけど、君といるとまるで楽園のようだ
あなたはその言葉を言うことができます
通りの静かなところ
話す必要がない場所では、お互いの考えを聞くことができます
サイレンを鳥と交換する
地球上で唯一の場所のように感じる家で
あなたなしでは家じゃない
あなたが私にしたことを見てください、私
郊外でも私たちの姿が見えました
高速道路の出口を降り、常に 35 歳未満で運転してください
ちょっと不思議に思う
もし世界を離れてキャンプを張ることができたら、シンプルな生活を送れるだろう
日曜日の夜だけ裏庭で過ごしたい
あまり遠くまで運転する必要はない
あなたは私をそのような精神状態に置きました
郊外でも私たちの姿が見えました
まさか自分がそんな人間になるとは思わなかったけど、君といるとまるで楽園のようだ
ある日
ある日
私たちはこの場所を離れることができる
一方通行
一方通行
あなたも同じ気持ちだと言ってください
ある日、
ある日
私たちはこの場所を離れることができる
あなたは私をそのような精神状態に置きました
郊外でも私たちの姿が見えました
まさか自分がそんな人間になるとは思わなかったけど、君といるとまるで楽園のようだ