このアーティストの他の楽曲 Ruel
説明
時折、過去は予告なく忍び寄る――劇的な結末としてではなく、湿った草と古い会話の匂いが漂う中庭での気まずい再会のように。もうすべては過ぎ去り、手放し、整理されたかのように思えるのに、突然、心が過去の再版を決める。表紙は新しく、内容は同じだが、今となっては、まだ痛みが残っていることが少し恥ずかしい。
この曲は、見ないようにしているのに、肌で感じてしまう視線のようなものです。そこには「過ぎ去った」という震えがありますが、叶わなかったもののほのかな余韻が残っています。そして、「すべては過去のこと」と「もしも」の間のどこかで、人生が再び燃え上がる。ぎこちなく、頑固で、とても生き生きとしていて、まるで偶然の出来事であるかのように装いたくなるほどだ。
歌詞と翻訳
原文
Doctrinate
Hotel is in proximate
I'm still in my proxy state
Been animated, a fox in space
I like being the shit, it can constipate
Got rid of clothes, I'm a hostage
Money? I lost it, I had to concentrate
I'm going up at a constant rate
I'm still in the estate, I'm a consulate
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Animated
War crimes coming exaggerated
I see get-rich schemes, then I'm salivating
And the naval boat isn't navigating
Murky with the alligators
And it's not the stairs, it's the elevators
Just like us, they wanna impose sanctions
LOL, Damson? That's not validated
Soldiers die without purpose, peace ain't on Earth, it's beyond the clouds
I'm done offering all this service, he can't roll 'cause he ain't allowed
It's up, but the energy's down
Disinformation, they aim for the mouth
They wanna coup d'état on the state
Like Chile, they coup d'état in the South
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Decolonisation
I'm on a yacht boat, migrating
Sorry, I'm back from a hiatus
Couldn't keep his girl, she was high maintenance
Tryna get rich quick, but the time's taken
Donations, like I'm Prime Reagan
Tryna find that boy, like the Fire Nation
And they spin in my circle, gyrating
Rumors fade, but the facts just stay, I don't care what you say about me
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me
Mutiny on the estate, backstabbed, seen the betray around me
Only up, no way around me
Black or white, but it's grey around me
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'indépendance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais
日本語訳
教義化する
ホテルはすぐ近くにあります
まだプロキシ状態です
アニメーション化された、宇宙のキツネ
私はクソになるのが好きです、それは便秘になる可能性があります
服を脱いだ、私は人質だ
お金？忘れてしまった、集中しなければならなかった
一定の割合で上がっていきます
私はまだ領地にいます、私は領事館です
深い体制
APBではなくANPR
オランウータンとA-P-E
まるで国営テレビのようなプロパガンダだらけ
蛇の噂話だけど、私が嫌いなら話してください
エレベーター、足が怠い
レーベルは私にPを払いながら話します
ホワイトコンプレックス、救ってくれる？助けてください
アニメーション
戦争犯罪が誇張される
一攫千金の計画を見ると、よだれが出てきます
そして海軍のボートは航行していません
ワニと混濁
そして、それは階段ではなく、エレベーターです
私たちと同じように、彼らも制裁を課したいのです
（笑）、ダムソン？それは検証されていません
兵士たちは目的もなく死ぬ、平和は地球上に存在しない、それは雲の向こうにある
私はこのサービスをすべて提供し終えました、彼は許可されていないので転がることはできません
上がっているけどエネルギーは下がっている
偽情報、彼らは口を狙う
彼らは国家に対してクーデターを起こそうとしている
チリと同じように南部でクーデターを起こす
深い体制
APBではなくANPR
オランウータンとA-P-E
まるで国営テレビのようなプロパガンダだらけ
蛇の噂話だけど、私が嫌いなら話してください
エレベーター、足が怠い
レーベルは私にPを払いながら話します
ホワイトコンプレックス、救ってくれる？助けてください
深い体制
APBではなくANPR
オランウータンとA-P-E
まるで国営テレビのようなプロパガンダだらけ
蛇の噂話だけど、私が嫌いなら話してください
エレベーター、足が怠い
レーベルは私にPを払いながら話します
ホワイトコンプレックス、救ってくれる？助けてください
脱植民地化
私はヨットボートに乗って移動中です
ごめんなさい、お休みから戻ってきました
彼の娘を引き留めることができなかった、彼女は維持費が高かった
一攫千金を狙うも時間はかかる
寄付は私がレーガン首相のようなものだ
火の国みたいにあの少年を見つけようとしてる
そして彼らは私の輪の中で回転し、旋回します
噂は消えても、事実は残るだけ、あなたが私について何と言おうと気にしません
私の彼女はたわごとが好きじゃない、おい、彼女は私のことをからかわない
領地での反乱、裏切り、私の周囲での裏切りを見ました
上だけ、私の周りには道がない
黒か白か、でも私の周りは灰色だ
深い体制
APBではなくANPR
オランウータンとA-P-E
まるで国営テレビのようなプロパガンダだらけ
蛇の噂話だけど、私が嫌いなら話してください
エレベーター、足が怠い
レーベルは私にPを払いながら話します
ホワイトコンプレックス、救ってくれる？助けてください
Le collège aussi continue de s'en aller
ラ・ファミーユを愛する人々
独立した戦闘員、勝利のオージュール
コンゴ民主共和国に敬意を表します