このアーティストの他の楽曲 Frah Quintale
説明
ギター：ダニー・ブロンズーニ
ボーカル：フラ・キンターレ
プロデューサー、サンプル：MACE
シンセサイザー：MACE
ベース：ラボ・スコーニャ
作詞：フランチェスコ・セルヴィデイ
作曲者: シモーネ・ベヌッシ
歌詞と翻訳
原文
Pioveva forte quella notte e quelle guance tutte rosse eran le tue.
Ho gli occhi gonfi e l'assa rotta perché le mie bugie hanno gambe sempre troppo corte.
Vorresti solo un'arma in mano, puntarla contro l'autoradio.
Vuoi fare fuoco sul passato perché non hai dimenticato.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Il sole oltre il promontorio e quelle arance tutte rosse eran le tue.
Prima che andasse tutto storto e decidessimo che ognuno per le sue.
Due occhi freddi come il ghiaccio, mh, miri al centro del bersaglio, sull'estate e su uno sbaglio, su quel giorno in cui ti ho detto: "Non so cosa sarà", ma se hai il coraggio allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Gli asciugamani distesi sopra gli scogli sembravano dipinti ad olio, ora resteranno anche un ricordo.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, e non ci pensi al giorno in cui te ne sei andata.
E tutta questa nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
日本語訳
その夜は激しい雨が降りました、そしてその赤い頬はあなたのものでした。
私の嘘はいつも足が短すぎるので、目は腫れて車軸は折れています。
銃を手に持ち、カーラジオに向けるだけです。
過去に焦点を当てたいのは、忘れていないからです。
だから、オレンジジュースに涙を流しながら、それが始まった日を呪って撃て。
そして、この地中海のノスタルジーは吐き気を催すほどです。
それから、ビターオレンジエードに涙を流しながら撮影し、出発した日を思い出し、地中海のノスタルジーに浸りましょう。ラタタタタ。
岬の向こうの太陽とあの赤いオレンジはあなたのものでした。
すべてがうまくいかなくなり、それはそれぞれの問題だと判断する前に。
氷のように冷たい二つの目、ああ、あなたは目標の中心を目指します、夏に、そして失敗しました、私があなたに言ったあの日、「どうなるか分からない。でも勇気があるなら撃ってみなさい。オレンジソーダに涙を流しながら、それが始まった日を呪う。」
そして、この地中海のノスタルジーは吐き気を催すほどです。
それから、ビターオレンジエードに涙を流しながら撮影し、出発した日を思い出し、地中海のノスタルジーに浸りましょう。ラタタタタ。
岩の上に広げたタオルは油絵のようで、思い出にも残ります。
だから、オレンジジュースに涙を流しながら、それが始まった日を呪って撃て。
そして、この地中海のノスタルジーは吐き気を催すほどです。
それから銃を撃って、ビターオレンジのソーダに涙を流せば、あなたは去った日のことは考えません。
そしてこの地中海のノスタルジー。ラタタタタ。