このアーティストの他の楽曲 Bomba Estéreo
このアーティストの他の楽曲 J Noa
このアーティストの他の楽曲 Walshy Fire
説明
注目のアーティスト: J Noa
注目のアーティスト: ウォルシー・ファイア
プロデューサー: トロコ
作曲者: リー・ソーメ
作曲者: ジェフリー・ペニャルバ
作曲者: ノヘリス・ヒメネス
作曲者: ダイソン・ネイサン・ナイト
作曲者: パトリック・アンドレ・キャリー
作曲者: レイトン・ポール・ウォルシュ
歌詞と翻訳
原文
Yo!
This is Walshy Fire alongside Truko, Bomba Estéreo, Baha Men and
Che Noah.
From all over the world, 'cause you're in tune to the sounds of the -Caribbean. One love. Let's go.
-Donde me pega el sol directo en la piel, la arena caliente quema los pies.
El mar es azul y el cielo también, estamos mirando el atardecer.
La vida relax, no queremos más, vamo' a disfrutar, vamo' a estar tranquilos, tranquilos.
Y si te quedas nos metemos en la playa, me das la mano y nos vamos a nadar.
Vamo' a quedarnos hasta que sea de noche y nos perdemos en lo profundo en nuestro mar.
El cielo azul, lleno de luz.
Está aquí conmigo en silencio esperando a que llegues tú, a que llegues tú.
-It's me and you. -Everybody in the place.
-The Caribbean crew. -We not scared to show we face.
When we come together to protect each other we will get through.
Pa' que bailemos to'a la noche hasta la madrugá, la luna nos alumbre con la luz de tu mirá.
Pege una sonrisa, bebámonos sin prisa, aquí en el Caribe somos libres no hay más na'.
Vamo' a quedarnos hasta que sea de noche y nos perdemos en lo profundo en nuestro mar.
El Caribe, los ríos, la playa, el tabaco, el ron, la caña, los políticos haciendo campaña y si hace mucho frío pues nadie se baña.
Los ladrones del barrio, las mañas, los terrenos cercados con malla, la doñita en chisme con la gaña y mi primo el que se cree parte de una ganga.
Y si suena lindo, pero ahora falta que no jodan la flora, la fauna, que vivamos como ave en jaula y la capa de ozono no tiene un sauna.
Y que solo no quede en la foto de lo lindo que era el Caribe y creo que ni con la foto las características de él se describen. Y nos fuimos pa' la playa. El
Caribe es mi cora, la playa es mi piel, pescado frito mirando pa'l mar, las olas parecen pintás con pincel, cerveza y aros de calamar. Ey, surfeando con Bomba
Estéreo, la playita parece un delirio.
Aquí estamos todos, faltas tú, haciendo de -todo, siendo todos menos serios. -It's your friend, Baha Men. Oh, oh, oh.
When we come together, we come together. Oh, oh, oh. And we gonna let it show.
Every island rich in culture, we stronger in the numbers.
Getting through any stormy weather, we Caribbeans stand together. Bom, bom.
Y si te quedas nos metemos en la playa, me das la mano y nos vamos a nadar.
Vamo' a quedarnos hasta que sea de noche y nos perdemos en lo profundo en nuestro mar.
Feel the energy, feel the sound.
Make sure I get, make sure I get, make sure I get, hey.
More fire, lights, lights, lights.
Everybody give me some lights in the air, lights in the air.
Walshy on it. Me wanna see everybody with them hands in the air. Let's go.
-El cielo azul. -Azul sí, ah.
Lleno de luz.
Está aquí conmigo en silencio esperando a que llegues tú.
-Y voy en camino. -It's me and you.
-Everybody in the place. -The Caribbean crew.
-We not scared to show we face.
-When we come together to protect each other we will get through.
It's me and you.
Está aquí conmigo en silencio esperando a que -llegues tú. -Y nos fuimos pa' la playa.
Yeah, man. Truko, big up yourself, man, that song ya bud.
Shout out to everybody all over the world as we bring this energy to you.
Unification through the music.
One love, one world.
日本語訳
私！
これは、トゥルコ、ボンバ・エステレオ、バハ・メンと並ぶウォルシー・ファイアです。
チェ・ノア。
世界中から、なぜならあなたはカリブ海の音に同調しているからです。一つの愛。さあ行こう。
- 太陽が直接肌に当たると、熱い砂が足を火傷します。
海も空も青く、私たちは夕日を眺めています。
リラックスした人生、これ以上は望まない、楽しみましょう、穏やかに、穏やかに。
そして、あなたが残ったら、私たちはビーチに行きます、あなたは私と握手して、そして泳ぎに行きます。
私たちは夜になるまで滞在するつもりですが、海の奥深くで迷ってしまいます。
青い空、光がいっぱい。
彼は私と一緒にここに静かにいて、あなたが到着するのを待っています。
-それは私とあなたです。 -その場にいる全員。
-カリブ海の乗組員。 -私たちは顔を見せることを恐れていません。
お互いを守るために団結すれば、必ず乗り越えられます。
朝まで一晩中踊れるように、月があなたの視線の光で私たちを照らします。
笑顔を浮かべて、ゆっくり飲みましょう、ここカリブ海では私たちは自由です、他には何もありません。
私たちは夜になるまで滞在するつもりですが、海の奥深くで迷ってしまいます。
カリブ海、川、ビーチ、タバコ、ラム酒、サトウキビ、政治家の選挙運動、そして極寒の場合は誰も入浴しません。
近所の泥棒、手口、金網で囲まれた土地、ギャングの噂話をするお嬢さん、そして自分がギャングの一員だと信じているいとこ。
確かに、それはいいことのように聞こえますが、今私たちは動植物を台無しにしない必要があります。私たちは籠の中の鳥のように暮らしており、オゾン層にはサウナがありません。
そして、カリブ海がどれほど美しかったかを写真で伝えないでください。写真ですらその特徴を説明していないと思います。そして私たちはビーチに行きました。の
カリブ海は私の心、ビーチは私の肌、海を眺めているフライドフィッシュ、筆で描いたような波、ビールとイカリング。ねえ、ボンバとサーフィンしてる
ステレオ、小さなビーチは錯乱しているように見えます。
ここで私たちは皆、あなたに会いたくて、すべてをやり、あまり真剣ではありません。 -それはあなたの友人、バハメンです。ああ、ああ、ああ。
私たちが集まるときは一緒になります。ああ、ああ、ああ。そして、それを見せてみましょう。
どの島も文化が豊かで、私たちは数で強くなります。
どんな荒天でも、私たちカリブ海人は団結して立ち向かいます。ドーン、ドーン。
そして、あなたが残ったら、私たちはビーチに行きます、あなたは私と握手して、そして泳ぎに行きます。
私たちは夜になるまで滞在するつもりですが、海の奥深くで迷ってしまいます。
エネルギーを感じ、音を感じてください。
必ずゲットしてください、必ずゲットしてください、必ずゲットしてください、ねえ。
さらに火、光、光、光。
みなさん、空中に光をください、空中に光を。
それについてウォルシー。みんなが手を上げているところを見たいです。さあ行こう。
-青い空。 -ブルー はい、ああ。
光がいっぱい。
彼は私と一緒にここにいて、あなたが到着するのを静かに待っています。
-そして私は向かっています。 -それは私とあなたです。
-その場にいる全員。 -カリブ海の乗組員。
-私たちは顔を見せることを恐れていません。
-お互いを守るために団結すれば、必ず乗り越えられます。
それは私とあなたです。
彼はここで私と一緒に黙ってあなたが到着するのを待っています。 -そして私たちはビーチに行きました。
そうだ、男。トゥルーコ、もっと元気出して、あの曲はいいよ。
私たちがこのエネルギーを皆さんにお届けするとき、世界中の皆さんに大声で叫びましょう。
音楽を通じて一体化する。
一つの愛、一つの世界。