このアーティストの他の楽曲 TOMORROW X TOGETHER
歌詞と翻訳
原文
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
日本語訳
泊まって、一日一日だけもっと
別れられない、I'll just stick with you
いつ起動するのかわからなくても、ぬるましいあなたの態度
見慣れない表情、言葉も
もっと何を言うの？私はまた唇だけを噛む
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 向かい合っているけど僕がいない君の eyes
微妙にずれ、届かない距離
（Ah）私だけが手を離すと終わりがあるのを知っています
それはできません。
泊まって、一日一日だけもっと
別れられない、I'll just stick with you
一日に一日を加えて一生を作りましょう
そばに泊まり、いつもそうだったように
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
別れられない、I'll just stick with you
とても良いあなたをとてもよく知って
「今日は一日だけ、」あなたにまたぶら下がって
間違って渡した（oh）、一日でもいい
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) これが愛なのか？それとも未練なのか？
重要ではない、私はあなたがいない生きている
(Ah) 君の憐れみの下で、一日も同じであっても
君だけあればいい
泊まって、一日一日だけもっと
別れられない、I'll just stick with you
一日に一日を加えて一生を作りましょう
そばに泊まり、いつもそうだったように
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
別れられない、I'll just stick with you
泊まって、一日一日だけもっと
別れられない、I'll just stick with you