歌詞と翻訳
原文
"나 빼곤 다 망해 버려"
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
더 가질수록, 허전해져
이 마음을 마주했을 때
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
You can take my half
정말 원하는 게 뭔지?
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
움츠러들던 작은 어깨는
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
You can take my half
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
You can take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
日本語訳
「私抜いてみんな滅びてしまう」
鉄のない願い ビルドナ (ooh)
頑張って私の手のニッチで
幸せは漏れるだけです（ooh）
もっと持っているほど、虚しくなる
この心に直面したとき
もう非常に小さいものまで（まで）
君のために半分を空けておく（置く）
Take my hand, 난 이제 한 똘, 初めて育ったようだ
You can take my half
本当に欲しいものは何ですか？
もう混乱しないで（ooh）
突っ込んだ小さな肩
君の涙のための泥棒になって, yeah
もう非常に小さいものまで（まで）
君のために半分を空けておく（置く）
Fill my heart, 魂の深く敗れた傷が埋まって
You can take my half
(Ooh, ooh)
私の半分をあなたに与えるとき
出してくれた空席は今幸せになります。
You can take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half