このアーティストの他の楽曲 Marc Seguí
説明
プロデューサー：グラウ
プロデューサー: アンドレス・ゴイブル
プロデューサー: アンドニ・ナルバエス
歌詞と翻訳
原文
Yeah, yeah, yeah.
Llegaste y te fuiste como las olas.
Y ahora nada me repara. Ya que estás, si quieres dispara.
Me he quedado solo y sin na'. Yo fui tu juguete, tu videoconsola.
Y ahora siento que nada me consuela. Se hace la que está feliz, pero llora.
Me dijo que panas, me muero de pena. Ya no duermo bien, se me nota en la cara.
Que llevo clavada en el cora tu cara y la última mirada.
Antes de decirme "mi amor, debo irme, ha llegado la hora".
Sabiendo que lo éramos todo, te dije que no pasa nada.
Y mírame ahora.
He visto tanto la luna esconderse y salir el sol.
Esperando que vuelvas, que ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas.
He ensayado los gestos y me he hecho un guion.
Por si acaso vuelves y por si acaso se diera, pues yo no volvería a perderte.
Me abandonaste cuando llegó septiembre y ya no tiene el mismo azul el mar.
Estoy a ciegas y ciego como siempre, buscando a la que se te parezca más.
Hay cosas que no se curan con el tiempo, heridas que no se cierran con alcohol.
Lo que tengo lo daría por sacarme del pecho el dolor.
He visto tanto la luna esconderse y salir el sol.
Esperando que vuelvas, que ya no sé ni qué haría en la situación de que algún día vengas.
He ensayado los gestos y me he hecho un guion.
Por si acaso vuelves y por si acaso se diera, pues yo no volvería a perderte.
日本語訳
ええ、ええ、ええ。
あなたは波のように来ては去っていきました。
そして今、私を解決するものは何もありません。その間、必要に応じて撃ってください。
私は何も持たずに一人取り残されました。私はあなたのおもちゃ、あなたのビデオゲーム機でした。
そして今、私を慰めるものは何もないと感じています。彼女は幸せなふりをしていますが、泣いています。
彼は私に「なんて残念だ、悲しくて死にそうだ」と言いました。もうよく眠れません、それが顔に出ます。
あなたの顔と最後の表情が心に残っています。
「愛する人よ、行かなければならない時が来ました」と言う前に。
私たちがすべてであることを知っていて、大丈夫だと言いました。
そして今私を見てください。
月が沈むのも、日が昇るのも見ました。
あなたが戻ってくるのを待っています、いつかあなたが来たらどうするかさえわかりません。
ジェスチャーをリハーサルして台本を作りました。
万が一あなたが戻ってきたら、そして万が一のことが起こった場合に備えて、私はもうあなたを失うことはありません。
9月が到来し、海がもう同じ青ではなくなったとき、あなたは私を捨てました。
私はいつものように盲目で、あなたに最も似ている人を探しています。
時間が経っても治らないもの、お酒を飲んでも癒えない傷もあります。
胸の痛みを取り除くために、私が持っているものを差し出したいと思います。
月が沈むのも、日が昇るのも見ました。
あなたが戻ってくるのを待っています、いつかあなたが来たらどうするかさえわかりません。
ジェスチャーをリハーサルして台本を作りました。
万が一あなたが戻ってきたら、そして万が一のことが起こった場合に備えて、私はもうあなたを失うことはありません。