このアーティストの他の楽曲 Weda Mauve
説明
プロデューサー、編曲：ペトラ・シホンビン
レコーディングエンジニア: マルセル・プトラ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Dimas Pradipta
著者、作詞者：ウェダ・ナンダ
歌詞と翻訳
原文
-It's everybody's fault -But yours
Someday it will dissolve -It will -Leave it to the one above -Yes, do -Put on your fighting gloves -No push -Maybe we can take a walk -Just us -Hold hands while we laugh and talk -Yeah, talk -Maybe you can fall in love -With you -I'll be your only drug
That's nice
Resting on your shoulders as we watch the sunset.
Can't afford the troubles, but I don't wanna go yet.
I'd rather be in your bed.
Dancing on the floor, pretending like you're here to end great wars.
Doesn't seem you're sure about it all.
Darling, won't you give me a call?
'Cause when my vision's clear, that's right when you would always disappear.
I guess that's only part of your appeal.
But are you sure that any of this is real?
-We kissed by the Ferris wheel -That's cute -Smoked cigarettes on the pier -Ooh -You know how you make me feel -That's true -Work your charms as you throw the deal -How rude -Had sex on this college street -What the fuck?
-Bought me drinks on St.
Kilda Beach -It's your fault -Held hands as we fall asleep -How sweet
Don't wake me up from the dream.
Dancing on the floor, pretending like you're here to end great wars.
Doesn't seem you're sure about it all.
Darling, won't you give me a call?
'Cause when my vision's clear, that's right when you would always disappear. I guess that's only part of your appeal.
But are you sure that any of this is real?
Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody, I'll be that body.
I'll go down on my knees, give you your fantasy. Just don't leave me lonely.
Don't want you to leave me. Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody,
I'll be that body. I'll go down on my knees, give you your fantasy.
Just don't leave me lonely. Don't want you to leave me.
Resting on your shoulders as we watch the sunset. Caught between our troubles, still I don't wanna go yet.
I'm still laying naked in your bed.
Met you at the park, I did it for the thrill.
You left an open mark and you dropped me off the hill. We both keep loving, can you just admit it? Please just hear me,
I'm not trying to ruin this. Met you at the park, I did it for the thrill.
You left an open mark and you dropped me off the hill.
We both keep loving, can you just admit it? Please just hear me, I'm not trying to ruin this.
Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody, I'll be that body.
I'll go down on my knees, give you your fantasy. Just don't leave me lonely.
Don't want you to leave me.
日本語訳
-それはみんなのせいだ -でもあなたのせいだ
いつか溶けるよ - そうなる - 上の人に任せて - はい、そうして - ファイティンググローブを着けて - 無理はしないで - 散歩してもいいよ - 私たちだけで - 笑いながら話しながら手をつないで - そうだ、話して - もしかしたら恋に落ちるかもしれない - あなたと - 私があなたの唯一の麻薬になるよ
それはいいですね
肩に担ぎながら夕日を眺めます。
苦労する余裕はないけど、まだ行きたくない。
むしろあなたのベッドにいるほうがいいです。
床で踊り、まるで大戦争を終わらせるために来たかのようなふりをする。
すべてについて確信があるわけではないようですね。
ダーリン、電話してくれませんか？
だって、私の視界がクリアになったとき、それはいつもあなたが消えてしまうときなのです。
それはあなたの魅力の一部にすぎないと思います。
しかし、これが真実であると確信していますか?
-観覧車でキスした -それはかわいい -桟橋でタバコを吸った -ああ -あなたが私をどのように感じさせるか知っていますか -それは本当です -取引を放棄するときにあなたの魅力を発揮してください -なんて失礼 -この大学の通りでセックスした -一体何なの？
-セントポールで飲み物を買ってくれました。
キルダビーチ -あなたのせいだ -手を繋いで眠りにつく -なんて優しいんだろう
夢から覚めないでください。
床で踊り、まるで大戦争を終わらせるために来たかのようなふりをする。
すべてについて確信があるわけではないようですね。
ダーリン、電話してくれませんか？
だって、私の視界がクリアになったとき、それはいつもあなたが消えてしまうときなのです。それはあなたの魅力の一部にすぎないと思います。
しかし、これが真実であると確信していますか?
私を優しく愛して、私を傷つけないで、ベイビー。あなたが誰かを望むなら、私はその体になります。
ひざまずいて、あなたのファンタジーを聞かせてください。ただ私を孤独にしないでください。
私から離れてほしくないのです。私を優しく愛して、私を傷つけないで、ベイビー。誰かが欲しいなら、
私はその体になります。ひざまずいて、あなたのファンタジーを聞かせてください。
ただ私を孤独にしないでください。私から離れてほしくないのです。
肩に担ぎながら夕日を眺めます。悩みの板挟みになってるけど、まだ行きたくない。
私はまだあなたのベッドに裸で横たわっています。
公園で会ったよ、スリルを求めてやったんだ。
あなたは跡を残して私を丘から落としました。私たちは二人とも愛し続けています、それを認めてもいいですか？ちょっと聞いてください、
これを台無しにするつもりはありません。公園で会ったよ、スリルを求めてやったんだ。
あなたは跡を残して私を丘から落としました。
私たちは二人とも愛し続けています、それを認めてもいいですか？聞いてください、私はこれを台無しにするつもりはありません。
私を優しく愛してください、私を傷つけないでください、ベイビー。あなたが誰かを望むなら、私はその体になります。
ひざまずいて、あなたのファンタジーを聞かせてください。ただ私を孤独にしないでください。
私から離れてほしくないのです。