このアーティストの他の楽曲 Chambao
このアーティストの他の楽曲 Rosario
説明
プロデューサー、レコーディングエンジニア、アレンジャー：ペドロ・ピメンテル
プロデューサー、マスタリングエンジニア: ボブ・ベノッツォ
ミキシングエンジニア: アンドレア・ヴァルフレ
レコーディングエンジニア: フェルナンド・イラン
レコーディングエンジニア: フェルナンド・ブランカ
歌詞と翻訳
原文
Me ha gustao' conocerte, dame un beso más.
-Dame un beso más. -Universo, tráeme suerte y alas pa' volar.
-Y alas pa' volar. -Me ha gustao' conocerte, dame un beso más.
Dame un beso más.
No sé si volveré a verte, el mañana ya dirá.
Siempre voy de aquí pa' allí, siguiendo luces.
Hay personas que son faros y otras son cruces. Siempre voy de allí pa' aquí, siguiendo luces.
Hay palabras que son falsas y otras son buses.
Hay un lugar que huele a libertad.
Tus manos tocan el cielo y arrancan la verdad.
Hay un lugar que huele a libertaaad.
Existe ese lugar donde reina la calma.
Me ha gustao' conocerte, dame un beso más.
-Dame un beso más. -Universo, tráeme suerte y alas pa' volar.
-Y alas pa' volar. -Me ha gustao' conocerte, dame un beso más.
Dame un beso más.
No sé si volveré a verte, el mañana ya dirá.
Y vete a saber dónde vamo' a parar mañana.
-Pa-pa-pa, pa-pa-pará. -¡Vámonos!
Y vete a saber dónde vamo' a parar cuando llegue mañana, mañana.
Ahora solo estoy pa' mí, déjame que goce.
Mis ganitas de vivir tú ya las conoces.
Por eso te canto a ti, -callando voces.
-Móntate en mi calabaza, que ya han pasao' las doce.
Hay un lugar que huele a libertad.
Tus manos tocan el cielo y arrancan la verdad.
Hay un lugar que huele a libertaaad.
Existe ese lugar donde reina la calma.
Me ha gustado conocerte, dame un beso más.
-Dame un beso más. -Universo, tráeme suerte y alas pa' volar.
Y alas pa' volar. Me ha gustado conocerte, dame un beso más.
-Dame un beso más.
-No sé si volveré a verte, el mañana ya -dirá.
-Pa-pa-pa, pa-pa-pará, -pa-pa, pa-pa-pará. Baila, baila. -Como cantaba el Pejaílla.
Al son del tambor, bailando esta rumba.
Tocando la tamborera que va -moviendo sus caderas, sí. -¡Barri, barri!
Al son del tambor, bailando esta rumba. Tocando la tamborera que va moviendo sus caderas.
¡Vamos, mi barri!
日本語訳
あなたに会えてよかった、もう一度キスして。
- もう一度キスしてください。 -宇宙よ、私に幸運と飛ぶための翼をもたらしてください。
-そして飛ぶための翼。 -あなたに会えてよかった、もう一度キスして。
もう一度キスをしてください。
また会えるかどうかは分からない、明日分かるだろう。
私はいつも信号を追って、ここからあそこへ行きます。
灯台になる人もいれば、十字架になる人もいます。私はいつも信号を追って、あそこからここまで行きます。
嘘の言葉もあれば、バスの言葉もあります。
自由の香りがする場所があります。
あなたの手が空に触れ、真実を引き裂きます。
自由の香りがする場所があります。
そこは静けさが支配する場所だ。
あなたに会えてよかった、もう一度キスして。
- もう一度キスしてください。 -宇宙よ、私に幸運と飛ぶための翼をもたらしてください。
-そして飛ぶための翼。 -あなたに会えてよかった、もう一度キスして。
もう一度キスをしてください。
また会えるかどうかは分からない、明日分かるだろう。
そして、明日私たちがどこに行き着くのかは誰にもわかりません。
-ダダダ、ダダダ。 -さあ行こう！
そして、明日、明日が来るときに私たちがどこに行き着くのかは誰にもわかりません。
今は自分だけのもの、楽しませてください。
あなたはすでに私の生きたいという願望を知っています。
だからこそ私はあなたに歌います、声を消すのです。
-カボチャに乗ってください、もう12時を過ぎています。
自由の香りがする場所があります。
あなたの手が空に触れ、真実を引き裂きます。
自由の香りがする場所があります。
そこは静けさが支配する場所だ。
あなたに会えてよかった、もう一度キスして。
- もう一度キスしてください。 -宇宙よ、私に幸運と飛ぶための翼をもたらしてください。
そして飛ぶための翼。あなたに会えてよかった、もう一度キスして。
- もう一度キスしてください。
「明日、また会えるかどうか分からない」と彼は言うだろう。
-ダダダ、ダダダ、-ダダ、ダダダ。踊れ、踊れ。 -ペジャイラが歌ったように。
太鼓の音に合わせて、このルンバを踊ります。
ドラムを叩いて、腰を動かしながら、はい。 -バリ、バリ！
太鼓の音に合わせて、このルンバを踊ります。腰を動かすドラムを演奏する。
さあ、うちの近所よ！