このアーティストの他の楽曲 Chambao
説明
プロデューサー、レコーディングエンジニア、アレンジャー：ペドロ・ピメンテル
プロデューサー、ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア、マスタリングエンジニア、アレンジャー：ボブ・ベノッツォ
レコーディングエンジニア: アンドレア・ヴァルフレ
歌詞と翻訳
原文
Fresca.
No me toques las palmas.
No me toques las palmas.
Tenía ganas de escribirte, afilando bien la pluma.
Chamba o viene a cantarte pa que te sientas segura. Antes que la fama o el dinero, dame la verdad.
Si el amor que sientes es sincero, no midas lo que das, que la vida es muy corta pa callarte lo que piensas.
Y las piedras del camino, piba, te dan experiencia, porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta.
Nosotras somos frescas.
Fresca, la brisa en la mañana.
Fresca, la pera y la manzana. Fresca, la hierbabuena y la menta.
Fresca, la sal y la pimienta. Fresca, la risa de tu hermana. Fresca, la lluvia en la ventana.
Fresca, la guapura de tu cara. Fresca.
No me toques las palmas, que me conozco, que si me enciendo, hiervo muy pronto.
Vivo cantando, muero callando.
Y ahora te canto. Fresca. Fresca.
Todos sabemos que aquí estamos de paso.
Aprendamos de los tropiezos que nuestros zapatos dan al andar, porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta.
Nosotras somos frescas.
Fresca, la brisa en la mañana.
Fresca, la pera y la manzana.
Fresca, la hierbabuena y la menta. Fresca, la sal y la pimienta.
Fresca, la risa de tu hermana. Fresca, la lluvia en la ventana. Fresca, la guapura de tu cara.
Fresca. Fresca, fresca.
No me toques las palmas, que me conozco, que si me enciendo, hiervo muy pronto, pronto. Vivo cantando, muero callando.
Y ahora te canto. Que todo el mundo al tanto.
No me toques las palmas, que me conozco.
Te voy a despeinar. No me toques las palmas, que me conozco.
Te voy a despeinar. No me toques las palmas.
Fresca.
Fresca.
日本語訳
新鮮な。
私の手のひらに触れないでください。
私の手のひらに触れないでください。
ペンをよく研いであなたに手紙を書きたかった。
チャンバするか、歌いに来て安心してください。名声やお金の前に、真実を教えてください。
あなたが感じている愛が誠実であるなら、自分が与えたものを評価しないでください。自分の考えを黙っていられるには人生は短すぎるからです。
そして、道にある石は、女の子、あなたに経験を与えます、なぜならあなたも私も完璧な女性ではないことを知っているからです。
私たちは新鮮です。
爽やかな朝の風。
新鮮な梨とリンゴ。フレッシュ、ペパーミント、ミント。
新鮮な、塩、コショウ。新鮮だね、お姉さんの笑い声。窓に雨が降っています。
新鮮です、あなたの顔の美しさ。新鮮な。
手のひらに触れないでください、私は自分自身を知っています、私が気合を入れるとすぐに沸騰するからです。
私は歌いながら生き、静かに死んでいきます。
そして今、私はあなたに歌います。新鮮な。新鮮な。
私たちは皆、ここを通過していることを知っています。
あなたも私も完璧な女性ではないことを知っているので、歩くときに靴がつまずくことから学びましょう。
私たちは新鮮です。
爽やかな朝の風。
新鮮な梨とリンゴ。
フレッシュ、ペパーミント、ミント。新鮮な、塩、コショウ。
新鮮だね、お姉さんの笑い声。新鮮な、窓に降る雨。新鮮です、あなたの顔の美しさ。
新鮮な。新鮮、新鮮。
私の手のひらに触れないでください、私は自分自身を知っています、もしスイッチを入れれば、私はすぐに、すぐに沸騰します。私は歌いながら生き、静かに死んでいきます。
そして今、私はあなたに歌います。みんなに知らせてください。
私の手のひらに触れないでください、私は自分自身を知っています。
髪をめちゃくちゃにしてやるよ。私の手のひらに触れないでください、私は自分自身を知っています。
髪をめちゃくちゃにしてやるよ。私の手のひらに触れないでください。
新鮮な。
新鮮な。