このアーティストの他の楽曲 Andéol
このアーティストの他の楽曲 St Graal
説明
ベースギター：バスティアン・バーガー
ドラムス：マーロン・B
マスタリングエンジニア: マシュー・バムル
ミキシングエンジニア: マーロン B
プロデューサー: マーロン・B
シンセサイザー：バスティアン・バーガー
作曲者: マティアス・アボサレ
作曲者: アデルマルク
歌詞と翻訳
原文
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
日本語訳
私の番号は教えません。
私はあなたに対してアンチヒーローを演じるつもりはありません。優しい言葉、素敵なメロディー。
私の番号を削除する前に。私たちはすでにその線が何であるかを知っています。
電話をかけるあなた、戻ってくる私。私たちはすでに知っています、あなたが決めるのです。
あなたは踊っていて、私は絵を描いています。あなたが傷ついているのはわかっています。
どこが痛いのか教えてください。
そしてあなたは何も言わずに続けます。そして私は戻ってき続けます。あなたが傷ついているのはわかっています。
どこが痛いのか教えてください。
そしてあなたは何も言わずに続けます。そして私は続けます。
私が心から知っている通りで。ディーラーから花持ちまで。
結局泣いてしまう少年たち。もっと痛みを感じる女の子たちへ。
私たちはすでにその線が何であるかを知っています。電話をかけるあなた、戻ってくる私。
そしてそれを決めるのは決して私ではありません。沈む私と航海するあなた。
メモを大量に流すつもりはありません。言葉の選び方が悪かったと言いました。
優しい言葉、素敵なメロディー。心配しないで、私の番号を削除してください。
あなたが傷ついているのはわかっています。どこが痛いのか教えてください。
そしてあなたは何も言わずに続けます。そして私は戻ってき続けます。あなたが傷ついているのはわかっています。
どこが痛いのか教えてください。
そしてあなたは何も言わずに続けます。そして私は続けます。
雨が激しく降っています。私は階下であなたが降りてくるのを待っています。
私を手放してから、私のどこが悪いのかと尋ねるのはあなたです。
あなたが傷ついているのはわかっています。外ではすべてが同じに見えることを私は知っています。
あなたが傷ついているのはわかっています。聞きたくないのはわかっています。あなたが傷ついているのはわかっています。
どこが痛いのか教えてください。
そしてあなたは何も言わずに続けます。そして私は戻ってき続けます。あなたが傷ついているのはわかっています。
どこが痛いのか教えてください。
そしてあなたは何も言わずに続けます。そして私は続けます。