このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
作曲家・作詞家・ボーカリスト・作詞家・作曲家：ロバート・スミス
作曲者: マイケル・デンプシー
プロデューサー: クリス・パリー
エンジニア: マイク・ヘッジズ
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ダットン
作曲者: ローレンス・トルハースト
歌詞と翻訳
原文
El hijo de rana, rin rin rincuajo, salió esta mañana, fintieso y muy majo.
Con pantalón corto, corbata a la moda, sombrero encintado y chupa de boda.
¡Martín, no te salgas!
El hijo de Juana, Martín Lizarazo, salió esta mañana a buscar trabajo.
De alma muy noble y sin guerra y partido, sin ningún fantasma, auceo, tiro fijo. A medio camino salió tiro fijo.
«Martín, ven conmigo y si no te castigo. Tu vida y familia las tengo en la mira.
Con armas en mano somos la guerrilla».
«Muchacho, no salgas», le grita mamá, pero el arte un gesto y orondo se va.
«Martín, no te salgas», le grita mamá, pero es colombiano y confiado se va. Escapó como pudo y siguió su camino.
Buscando trabajo encontró su destino. Llegó a unos parajes de selvas y valles.
Aquí estoy tranquilo, sin balas ni escapes. Pasaron los días, Martín en billeta. Llegaron los paras,
Castaño y Chupeta.
«Martín, me contaron que eres llavería del Mono Jojoy y de toda su guerrilla».
«Muchacho, no salgas», le grita mamá, pero es colombiano y confiado se va. «Más no positivo», le grita mamá. «Más no positivo» y confiado se va.
Pasaron los días, Martín huiría de tanta violencia y de tanta injusticia.
Siguió su camino, encontróse al gobierno, ejército, estado. Pensó: «Estoy salvado».
«Martín está con los paras, camina con la guerrilla.
Martín está jugando a hacerte el marica. Martín está ahora llorando y a su madre está recordando.
Si no hablas lo que sabes, te matamos, pelado».
«Muchacho, no salgas», le grita mamá, pero es colombiano y confiado se va. «Más no positivo», le grita mamá.
«Más no positivo» y confiado se va.
日本語訳
今朝、カエルの息子、リンリン・リンクアジョが出てきました。賢くてとても素敵でした。
ショートパンツ、おしゃれなネクタイ、リボンハット、ウェディングジャケット付き。
マーティン、出ないで！
フアナさんの息子、マルティン・リザラソさんは今朝、仕事を探しに出かけた。
非常に高貴な魂を持ち、戦争やパーティーもなく、幽霊やオーセオ、固定ショットもありません。途中から安定したショットが出た。
「マルティン、一緒に来てください、そうでなければ罰します。私はあなたの人生と家族を目の前にしています。
「武器を手にすれば我々はゲリラだ。」
「坊や、外に出ないでよ」と母親が彼に怒鳴るが、アートが身振りで示すと彼は出て行った。
「マルティン、出てはいけないよ」と母親が彼に怒鳴ったが、彼はコロンビア人だったので自信を持って出て行った。彼はできる限り逃げて、道を続けました。
仕事を探していた彼は運命を見つけた。彼はジャングルや谷のいくつかの場所に到着しました。
ここでは銃弾も逃げ出すこともなく、私は落ち着いています。日が経ち、マルティンはチケットを手に入れた。民兵組織が到着し、
栗とチュペタ。
「マルティン、あなたがモノ・ジョジョイとそのすべてのゲリラのキーマンだと言われました。」
「坊や、外に出ないでよ」と母親は彼に怒鳴ったが、彼はコロンビア人だったので自信を持って出て行った。 「もうポジティブじゃないよ」と母は叫びました。 「もっと前向きではない」と自信を持って去った。
数日が経ち、マルティンはあまりにも多くの暴力と不正義から逃げることになった。
彼は道を続け、政府、軍隊、国家を見つけました。彼は「私は救われた」と思いました。
「マルティンは民兵組織とともにおり、ゲリラとともに歩んでいる。
マルティンは女々しいことを演じている。マルティンさんは今、母親のことを思い出して泣いています。
知っていることを話さないなら、殺すぞ、愚か者。
「坊や、外に出ないでよ」と母親は彼に怒鳴ったが、彼はコロンビア人だったので自信を持って出て行った。 「もうポジティブじゃないよ」と母は叫びました。
「もっと前向きではない」と自信を持って去った。