このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
10:15 土曜の夜・ザ・キュア
作曲家、作曲家、作詞家、ボーカリスト、作詞者：ロバート・スミス
作曲者: マイケル・デンプシー
プロデューサー: クリス・パリー
エンジニア: マイク・ヘッジズ
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ダットン
作曲者: ローレンス・トルハースト
歌詞と翻訳
原文
Ten fifteen on a Saturday night.
And the tap drips under the strip light.
And I'm sitting in the kitchen sink.
And the tap drips, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip.
Waiting for the telephone to ring.
And I'm wondering where she's been.
And I'm crying for yesterday.
And the tap drips, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip.
Sorry, sir.
日本語訳
土曜の夜の10時15分。
そして蛇口はストリップライトの下で滴ります。
そして私はキッチンのシンクに座っています。
そして、蛇口からはポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタと落ちます。
電話が鳴るのを待っています。
そして、彼女がどこにいたのか気になります。
そして昨日のことを思い出して泣いています。
そして、蛇口からはポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタ、ポタポタと落ちます。
ごめんなさい、先生。