このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、作曲家 作詞者: ロバート・スミス
作曲者: マイケル・デンプシー
作曲者: ロル・トルハースト
プロデューサー: クリス・パリー
エンジニア: マイク・ヘッジズ
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ダットン
歌詞と翻訳
原文
Slowly fading blue, the eastern hollows.
Catch the dying sun, the night time follows.
Silence and black, mirror pool.
Mirror's a lonely place where I meet you.
See your head in the fading light. Through the dark your eyes shine bright.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
Shifting crimson veil on silk on hips.
Slide under my hand, solar lips.
Whisper my name, and I yearn.
You take me in your arms, such a burn.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Then the heat disappears and the mirror fades away.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
And burn like fire in Cairo.
Burn like the fire in Cairo, burn like a. . .
Fire, fire, fire.
Blaze like the fire in Cairo, blaze like. . .
-Fire, fire, fire, fire. -Blare.
Burn like fire, burn like fire in Cairo.
日本語訳
ゆっくりと青みが消えていく、東の空洞。
消えゆく太陽を捉えれば、夜が続きます。
静寂と黒、鏡のプール。
ミラーはあなたと出会う孤独な場所です。
薄れていく光の中で自分の頭を見てください。暗闇を通してあなたの目は明るく輝きます。
そしてカイロでは火のように燃え、火のように燃えます。
そしてカイロでは火のように燃え、火のように燃えます。
腰のシルクに浮かぶ深紅のベール。
私の手の下に滑り込ませて、太陽の唇。
私の名前をささやくと、私は憧れます。
あなたは私を腕に抱いてくれます、とても燃えます。
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O。
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O。
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O。
そして熱は消え、鏡は消えていきます。
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O。
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O。
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O。
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O。 F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O。
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O。
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O。
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O。
そしてカイロでは火のように燃え上がる。
カイロの火のように燃えろ、まるで燃えろ。 。 。
火、火、火。
カイロの火のように、燃え盛る。 。 。
-火、火、火、火。 -ブレア。
カイロでは火のように燃え、火のように燃えます。