このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
作曲家、作詞家、ボーカリスト、作曲家 作詞者: ロバート・スミス
ボーカリスト、作曲家：マイケル・デンプシー
プロデューサー: クリス・パリー
エンジニア: マイク・ヘッジズ
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ダットン
マスタリングエンジニア：クリス・ブレア
作曲者: ローレンス・トルハースト
歌詞と翻訳
原文
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Play with me.
Play with me.
I'll stroke your neck and lick your lips and do just what you tell me to do.
Sometimes I'll be cruel with you, so, baby, but only when you want me to.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours.
Play with me.
Play with me.
I know that you hate me.
I know that you care.
You know that I may not love you, but I will always be there.
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Won't you play with me?
Play with me.
Won't you play with me?
Please come and play with me.
日本語訳
爪を塗って髪をとかして、あなたがとても美しいと伝えてあげる。
私はあなたの耳元で、そして膝の上でささやきます、私はあなたが望ましいと伝えます。
すべてのドアを閉めるために私を檻に入れる必要はありません。
あなたが私を守ってくれる限り、私はいつもあなたのものです。私と遊んでください。
私と遊んでください。
私はあなたの首を撫でたり、唇をなめたり、あなたの言うとおりにしてあげます。
時々、私はあなたに対して残酷なことをするかもしれません、だから、ベイビー、でもそれはあなたが私にそうしてほしいときだけです。
すべてのドアを閉めるために私を檻に入れる必要はありません。
あなたが私を守ってくれる限り、私はいつもあなたのものです。
私と遊んでください。
私と遊んでください。
あなたが私を嫌っていることは知っています。
あなたが気にかけているのはわかっています。
私があなたを愛していないかもしれないことは知っていますが、私はいつもそこにいます。
爪を塗って髪をとかして、あなたがとても美しいと伝えてあげる。
私はあなたの耳元で、そして膝の上でささやきます、私はあなたが望ましいと伝えます。
すべてのドアを閉めるために私を檻に入れる必要はありません。
あなたが私を守ってくれる限り、私はいつもあなたのものです。私と一緒に遊びませんか？
私と遊んでください。
私と一緒に遊びませんか？
ぜひ遊びに来てください。