このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
作曲家・作詞家・ボーカリスト・作詞家・作曲家：ロバート・スミス
ボーカリスト、作曲家：マイケル・デンプシー
作曲者: ロル・トルハースト
マスタリングエンジニア：クリス・ブレア
歌詞と翻訳
原文
Slowly fade the blue to eastern hollows.
Catch the dying sun and nighttime follows.
Silence and black, mirror pool.
You're the loneliest place, but I meet you.
Raise your head in the brilliant light. Through the dark, your eyes shine bright.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
Blaze like fire, blaze like fire in Cairo.
Play with the warm light like we burn in Cairo.
Burn like fire, burn like fire in Cairo.
Shift and twist the veil, silk and loose.
Slide under my hands, full of lips.
Whisper my name, and I hear.
As you take me in your arms, you start to burn.
I feel my body melting in the glow. I feel the passion in a compact overflow.
You touch my skin and I melt away.
Then the heat disappears and the mirage fades away.
Burn like fire in Cairo, burn like a fire.
Blaze like a fire in Cairo, blaze like fire.
Play with the warm light like we burn in Cairo.
Burn like fire in Cairo, burn like fire.
Fire.
Burn like a fire in Cairo, burn like a fire, fire, fire, fire.
Blaze like a fire in Cairo, blaze like a fire, fire, fire, fire. Play like a fire in Cairo, play like a fire.
Fire, fire, fire. Burn like a fire in Cairo, burn like a fire
日本語訳
東のくぼみに向かってゆっくりと青が消えていきます。
消えゆく太陽を捉えれば、夜がやって来ます。
静寂と黒、鏡のプール。
一番寂しい場所だけど、会えるよ。
眩しい光の中で頭を上げてください。暗闇を通して、あなたの目は明るく輝きます。
そしてカイロでは火のように燃え、火のように燃えます。
カイロは火のように燃え、火のように燃え上がります。
カイロで燃えるように、暖かい光で遊んでください。
カイロでは火のように燃え、火のように燃えます。
ベールをずらしてひねると、シルクのように緩みます。
唇でいっぱいになって、私の手の下に滑り込みます。
私の名前をささやくと聞こえます。
私を腕に抱くと、あなたは燃え始めます。
光の中で体が溶けていくのを感じます。コンパクトな中に溢れる情熱を感じます。
あなたが私の肌に触れると、私は溶けていきます。
その後、熱は消え、蜃気楼は消えていきます。
カイロでは火のように燃え、火のように燃えろ。
カイロは火のように燃え、火のように燃え盛る。
カイロで燃えるように、暖かい光で遊んでください。
カイロでは火のように燃え、火のように燃えろ。
火。
カイロは火のように燃え、火、火、火、火のように燃えます。
カイロの火のように燃え上がり、火、火、火、火のように燃え上がります。カイロでは火のようにプレーし、火のようにプレーする。
火、火、火。カイロでは火のように燃えて、火のように燃えて