このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
作詞家、ボーカリスト、作曲家 作詞家、作曲家：ロバート・スミス
作曲家、ボーカリスト：マイケル・デンプシー
マスタリングエンジニア：クリス・ブレア
作曲者: ローレンス・トルハースト
歌詞と翻訳
原文
I would say I'm sorry if I thought that it would change your mind.
But I know that this time I have said too much, been too unkind.
I tried to laugh about it, cover it all up with lies.
I tried to laugh about it, hiding the tears in my eyes 'cause boys don't cry.
I would break down at your feet and beg forgiveness, please.
But I know that it's too late and now there's nothing I can do.
So I try to laugh about it, cover it all up with lies.
I try to laugh about it, hiding the tears in my eyes 'cause boys don't cry.
I would tell you that I love you if I thought that you would stay.
But I know that it's no use that you already have gone away.
Guess your code image was too far.
Too few compresses.
I thought that you needed me more.
I would do most anything to get you back by my side.
But I just keep on laughing and hiding the tears in my eyes 'cause boys don't cry.
Yeah, boys don't cry
日本語訳
気が変わると思ったらごめんなさい。
しかし、今回は私が言いすぎたこと、不親切すぎることを知っています。
私はそれについて笑い、すべてを嘘でごまかそうとしました。
男の子は泣かないから、目に涙を隠しながら、そのことについて笑おうとした。
私ならあなたの足元にひれ伏して許しを乞います。
しかし、もう手遅れであることはわかっていて、今は何もすることができません。
だから私はそれについて笑い、すべてを嘘でごまかそうとします。
男の子は泣かないから、目に涙を隠して、それについて笑おうとしました。
あなたが残ってくれると思ったら、愛していると伝えるでしょう。
でも、もう行ってしまったのは仕方のないことだとわかっています。
コードイメージが遠すぎたと思われます。
湿布が少なすぎます。
あなたは私をもっと必要としていると思いました。
あなたを私の側に戻すためなら、私は何でもするつもりです。
でも私はただ笑い続けて、目に涙を隠しているのよ、だって男の子は泣かないから。
そう、男の子は泣かないんだよ