このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
作曲家・作詞家・ボーカリスト・作詞家・作曲家：ロバート・スミス
作曲家、ボーカリスト：マイケル・デンプシー
ボーカリスト：ポール・トンプソン
作曲者: ロル・トルハースト
マスタリングエンジニア：クリス・ブレア
歌詞と翻訳
原文
One, two, three, four.
No light, no heat.
No people on the street. No sleep, no food.
No people at their pool.
No cars, no trains. No people on the planes.
No food, no drink.
No people no here to think.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home.
No sound, no speech. No people on TV.
No clock, no time.
No people in our time.
No light, no love.
No people knocking down my door. No me, no you.
No reason to get fed and screwed.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home.
See people on the street as I run up and down, go down that street. The poor man turning to steal from the store.
Suck on my job like no one's score.
Heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Dead man's home. Dead man's home. Dead man's home. Dead man's home.
Dead man's home. Dead man's home. Dead man's home.
Dead man's home.
日本語訳
1、2、3、4。
光も熱もありません。
通りには人がいない。睡眠も食事もありません。
彼らのプールには人がいません。
車も電車もありません。飛行機には人がいない。
食べ物も飲み物もありません。
ここには考える人はいません。
天は助けることもできないし、努力することもできないし、死んだ人の家に来ることもできない。
天は助けることもできないし、努力することもできないし、死んだ人の家に来ることもできない。
死んだ人の家に天国は入り込めない。死んだ人の家に天国は入り込めない。
死んだ人の家に天国は入り込めない。
音も言葉もありません。テレビには人が映っていない。
時計も時間もありません。
私たちの時代には人がいません。
光も愛もありません。
私のドアをノックする人はいません。私もあなたもだめです。
食べられてめちゃくちゃになる理由はありません。
天は助けることもできないし、努力することもできないし、死んだ人の家に来ることもできない。
天は助けることもできないし、努力することもできないし、死んだ人の家に来ることもできない。死んだ人の家に天国は入り込めない。
死んだ人の家に天国は入り込めない。
死んだ人の家に天国は入り込めない。
私が走ったり走ったりしながら、通りにいる人々を見て、その通りを下っていきます。貧しい男が店から盗みに転じた。
誰にも負けないように私の仕事を舐めてください。
死んだ人の家に天国は入り込めない。死んだ人の家に天国は入り込めない。
死んだ人の家に天国は入り込めない。死んだ人の家に天国は入り込めない。
死んだ男の家。死んだ男の家。死んだ男の家。死んだ男の家。
死んだ男の家。死んだ男の家。死んだ男の家。
死んだ男の家。