このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
作曲家・作詞家・ボーカリスト・作詞家・作曲家：ロバート・スミス
作曲家、ボーカリスト：マイケル・デンプシー
ボーカリスト：ポール・トンプソン
作曲者: ロル・トルハースト
マスタリングエンジニア：クリス・ブレア
歌詞と翻訳
原文
I know that I don't love you, but I tell you that I do.
But I only buy you flowers to get what I want from you.
You say that if you leave me, it'll put me on the shelf, but I don't need you, girl. I just need myself.
I just need myself.
You trust in all my lies. You believe in what I say.
You think I'll be with you forever, so you let me have my way.
I say, "Stay with me, baby," and I lavish you with will. But I'll make it, then I'll leave you. 'Cause I just need myself.
I just need myself.
I know that I don't love you, but I tell you that I do.
But I only buy you flowers to get what I want from you.
You say that if you leave me, it'll put me on the shelf, but I don't need you, girl. I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
'Cause I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself
日本語訳
私はあなたを愛していないことを知っていますが、愛していると伝えます。
でも、私があなたに花を買うのは、あなたから欲しいものを手に入れるためだけです。
私から離れたら私のことは棚に上げてしまうって言うけど、私にはあなたは必要ないんです、お嬢さん。私には自分だけが必要なのです。
私には自分だけが必要なのです。
あなたは私の嘘をすべて信じています。あなたは私の言うことを信じます。
あなたは私が永遠にあなたと一緒にいると思っているので、私の思い通りにさせてください。
私は「そばにいてね、ベイビー」と言い、あなたに意志を惜しみなく与えます。でも、私はやり遂げます、そして、私はあなたから離れるでしょう。だって私には自分だけが必要なのだから。
私には自分だけが必要なのです。
私はあなたを愛していないことを知っていますが、愛していると伝えます。
でも、私があなたに花を買うのは、あなたから欲しいものを手に入れるためだけです。
私から離れたら私のことは棚に上げてしまうって言うけど、私にはあなたは必要ないんです、お嬢さん。私には自分だけが必要なのです。
私には自分だけが必要なのです。
私には自分だけが必要なのです。
私には自分だけが必要なのです。
私には自分だけが必要なのです。
だって私には自分だけが必要なのだから。
私には自分だけが必要なのです。
私には自分だけが必要なのです。
私には自分だけが必要なの