このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
作曲家、作曲家、作詞家、ボーカリスト、作詞者：ロバート・スミス
ボーカリスト、作曲家：マイケル・デンプシー
ボーカリスト：ポール・トンプソン
作曲者: ロル・トルハースト
マスタリングエンジニア：クリス・ブレア
歌詞と翻訳
原文
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
So desperate not to let your lavish care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean, I'm cold.
I'm cold,
I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone.
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
You're desperate not to let all those years of care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean,
I'm cold.
I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body, my heart is just made of stone.
I'm mean, I'm cold. I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone
日本語訳
あなたは私に留まってほしいと懇願していますが、私はあなたの顔で笑っています。
贅沢なケアをすべて無駄にしないように必死です。
でも、あなたが望んでいたのはロマンスではなく愛でした。代償を支払わなければなりません。
私の体は火でできていますが、魂は氷でできています。
というか、寒いんです。
寒いよ、
と言われます。
私はあなたを愛したいのですが、私の体、私の体は私を石に変えました。
あなたは私に留まってほしいと懇願していますが、私はあなたの顔で笑っています。
長年のケアを無駄にしたくないと必死です。
でも、あなたが望んでいたのはロマンスではなく愛でした。代償を支払わなければなりません。
私の体は火でできていますが、魂は氷でできています。
意地悪なんですが、
寒いです。
寒いよ、と言われます。
私はあなたを愛したいのですが、私の体、私の体、私の心はただの石でできています。
というか、寒いんです。寒いよ、と言われます。
私はあなたを愛したいのですが、私の体、私の体は私を石に変えました