このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
作詞家、ボーカリスト、作曲家 作詞家、作曲家：ロバート・スミス
作曲者: マイケル・デンプシー
プロデューサー: クリス・パリー
エンジニア: マイク・ヘッジズ
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ダットン
作曲者: ローレンス・トルハースト
歌詞と翻訳
原文
Walk across the garden in the footsteps of my shadow.
See the lights out, no one's home.
In amongst the statues stare at nothing in the garden rose.
Can you help me?
Close my eyes and hold so tight, feel scared of what the morning brings.
Waiting for tomorrow never comes.
Deep inside the empty feeling, all the night time leaves me.
Three imaginary boys.
Slipping through the door, hear my heartbeat in the hallway.
Echoes run around inside my head.
Drifting up the stairs I see the steps behind me disappearing.
Can you help me?
Close my eyes and hold so tight, feel scared of what the morning brings.
Waiting for tomorrow never comes.
Deep inside the empty feeling, all the night time leaves me.
Three imaginary boys singing, "My sweet, sweet child, the moon will change your mind. "
See the gray reflection standing still before the bedroom mirror.
Over my shoulder, no one's there.
Whispers in the silence, breathing close behind me, breathing close behind.
Can you help me?
Can you help me? Can you help me?
日本語訳
私の影の足跡をたどって庭を歩いてください。
明かりが消えて、家に誰もいないのを見てください。
彫像の間で、庭のバラが何もないところを見つめています。
手伝ってもらえますか？
目を閉じて強く抱きしめて、朝がもたらすものを怖がってください。
明日を待っていても決して来ない。
空虚な感情の奥深くで、夜の時間が私から離れていきます。
空想上の三人の少年。
ドアをすり抜けると、廊下で私の鼓動が聞こえます。
頭の中でエコーが駆け巡る。
階段を上がっていくと、後ろの階段が消えていくのが見えます。
手伝ってもらえますか？
目を閉じて強く抱きしめて、朝がもたらすものを怖がってください。
明日を待っていても決して来ない。
空虚な感情の奥深くで、夜の時間が私から離れていきます。
空想上の 3 人の少年が「かわいいかわいい子よ、月があなたの考えを変えるでしょう。」と歌っています。
寝室の鏡の前に静止している灰色の反射を見てください。
肩越しには誰もいない。
沈黙の中でささやき、私のすぐ後ろで息をし、すぐ後ろで息をする。
手伝ってもらえますか？
手伝ってもらえますか？手伝ってもらえますか？