このアーティストの他の楽曲 Luan Santana
説明
担当演奏家、作曲家：ルアン・サンタナ
プロデューサー: ルーカス・サントス
歌詞と翻訳
原文
Quero que prometa, que se comprometa
A ir procurar outro amor em outro planeta
Pra que eu não te veja sentada na mesa
Rindo à toa enquanto outra boca te beija, ai, ai, ah
Vou engolir meu coração pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos que tanto sofrimento
É perda de tempo, é perda de tempo
Vou transformar decepção em novo começo
O passado é um erro, o presente é só acerto
O amor eu te prometo
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guardo seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém, vem alguém
E se torna ilha
Quando tudo parece perdido
Vou engolir meu coração pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos que tanto sofrimento
É perda de tempo, é perda de tempo
(Vou transformar decepção em novo começo)
O passado é um erro, o presente é só acerto
O amor eu te prometo
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guardo seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
(E quando tá pra se afogar no mar da vida)
Vem alguém, vem alguém
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guardo seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro a gente peita, depois a gente aceita
Que amores vem, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém, vem alguém
E se torna ilha
日本語訳
ケロ・ケ・プロメタ、ケ・セ・コンプロメタ
惑星の終わりの愛のようなもの
Pra que eu nao te veja sendada na mesa
Rindo à toa enquanto outra boca te beija、ai、ai、ah
あなたの人生は私に愛されています
ケ・ノス・ドイス・サベモス・ケ・タント・ソフリメント
テンポよく、テンポよく
新たな変化を遂げます
O passado é um erro、o presente é so acerto
オー・アモール・ユー・テ・プロメト
プラネタの最後に愛を込めてタンベム
与えられたものを守る
プリメイロ・ア・ジェンテ・ペイタ、デポワ・ア・ジェンテ・アシータ
Que amores vem、amores vão
Cê vai pro céu、volta pro chão
永遠に死ぬことはない
ヴェム・アルゲム、ヴェム・アルゲム
エ セ トルナ イルハ
クアンド トゥド パレス ペルディド
あなたの人生は私に愛されています
ケ・ノス・ドイス・サベモス・ケ・タント・ソフリメント
テンポよく、テンポよく
(新しい変化が起こる)
O passado é um erro、o presente é so acerto
オー・アモール・ユー・テ・プロメト
プラネタの最後に愛を込めてタンベム
与えられたものを守る
プリメイロ・ア・ジェンテ・ペイタ、デポワ・ア・ジェンテ・アシータ
Que amores vem、amores vão
Cê vai pro céu、volta pro chão
(E quando tá pra se afogar no mar da vida)
ヴェム・アルゲム、ヴェム・アルゲム
プラネタの最後に愛を込めてタンベム
与えられたものを守る
プリメイロ・ア・ジェンテ・ペイタ、デポワ・ア・ジェンテ・アシータ
Que amores vem、amores vão
Cê vai pro céu、volta pro chão
永遠に死ぬことはない
ヴェム・アルゲム、ヴェム・アルゲム
エ セ トルナ イルハ