このアーティストの他の楽曲 Luan Santana
歌詞と翻訳
原文
Cê topa, simbora!
Cê topa?
Joga na palma da mão e vem!
Tchê, tchê, tchê
Já pensou se a gente for
Um pouco mais ousado nesse nosso lance?
Já pensou, transformar
A nossa amizade num lindo romance?
Presta atenção em tudo o que a gente faz
Já somos mais felizes que muitos casais
Desapega do medo e deixa acontecer
Eu tenho uma proposta para te fazer
Escuta aqui
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E aí, cê topa?
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
Diz aí, cê topa?
Ai ai ai!
Ô Mailinha, chega aqui
Quero saber se você topa
Tudo isso aí comigo
Na hora?
Então vem
Presta atenção em tudo o que a gente faz
Já somos mais felizes que muitos casais
Desapega do medo e deixa acontecer
Eu tenho uma proposta para te fazer
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
Diz aí, cê topa?
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
Diz aí, cê topa?
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um filme bom no frio de agosto, imagina
E aí, cê topa, meu amorzinho?
Eu, você, dois filhos e um cachorro
Um edredom, um filme bom no frio de agosto
E aí, cê topa? Ê!
E quem gostou levanta a mão
E dá um grito aí!
Essa ficou boa, hein companheiro?
日本語訳
セトパ、シンボラ！
セトパ？
Joga na palma da mão e vem!
チェ、チェ、チェ
Já pensou se a gente for
ええと、プーコ マイス ウサド ネッセ ノッソ ランス?
ジャ・ペンソウ、トランスフォーマー
ノッサ・アミザーデ・ヌム・リンド・ロマンス？
大人のファズをサポートします
Já somos mais felises que muitos casais
デサペガ ド メド エ デイシャ アコンテセル
Eu tenho uma proposta para te fazer
エスクータ アキ
Eu、você、dois filhos e um cachorro
ええと夢中、ええと映画は何もありません
ええ、どうですか？
Eu、você、dois filhos e um cachorro
ええと夢中、ええと映画は何もありません
ディズ・アイ、セ・トパ?
アイアイアイ！
Ô マイリーニャ、チェガ アクイ
Quero saber se você topa
トゥード イズソ アイ コミゴ
ナホラ？
エンタンベム
大人のファズをサポートします
Já somos mais felises que muitos casais
デサペガ ド メド エ デイシャ アコンテセル
Eu tenho uma proposta para te fazer
Eu、você、dois filhos e um cachorro
ええと夢中、ええと映画は何もありません
ディズ・アイ、セ・トパ?
Eu、você、dois filhos e um cachorro
ええと夢中、ええと映画は何もありません
ディズ・アイ、セ・トパ?
Eu、você、dois filhos e um cachorro
うーん、映画は何もない、想像してみてください
エ・アイ、セ・トパ、メウ・アモルジーニョ?
Eu、você、dois filhos e um cachorro
ええと夢中、ええと映画は何もありません
ええ、どうですか？ああ！
E quem gostou levanta a mao
E dá um grito aí!
エッサ・フィク・ボア、ヘイン・コンパンヘイロ?