このアーティストの他の楽曲 David Guetta
このアーティストの他の楽曲 Ludacris
このアーティストの他の楽曲 Taio Cruz
説明
作曲・作詞・オーディオコンセプト：デヴィッド・ゲッタ
ボーカリスト、作曲家、作詞家：タイオ・クルーズ
ボーカリスト、作曲家、作詞家：リュダクリス
作詞・作曲：ジョルジオ・トゥインフォルト
作曲・作詞：フレデリック・リーステレール
歌詞と翻訳
原文
Oh, yeah, they tell me I'm a bad boy
All the ladies look at me and act coy
I just like to put my hands up in the air
I want bad girl dancing over there
Look at her go on the dance floor
She's amazing on the dance floor
When she moves, girl, I want more
Keep it going girl, like I got an encore
She got me saying
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, go, little bad girl
Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
All the ladies look at me and act coy
I just like to put my hands up in the air
I want bad girl dancing over there
Shaking her ass from the left to the right
Moving it 'round just the way that I like
I wanna see her move like a movie on flight
She got it how I want it, and I want it all night
Look at her go on the dance floor
She's amazing on the dance floor
When she moves, girl, I want more
Keep it going girl, like I got an encore
She got me saying
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, go, little bad girl (let's go, yeah)
She done got my heard jumping
And my adrenaline popping a gunning like ain't nobody ever seen
Seen, seen, seen, seen
Matter of fact, I seen this woman all up in my dreams
Whipping it, and flipping it, stackin' it and slapping it
I'm attacking after she back it up and make it drop (drop, drop, drop, drop)
After I met her, I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop
(Stop, stop, stop, stop)
Keep it going, you never know when somebody's gonna throw a couple dollars
(Ching, ching, ching, ching)
Got a pocket full of hundred dollar bills
Ludacris, mister make a woman holla (sing, sing, sing, sing)
And every night on the floor puttin' on a show (show, show, show)
Everyone in the club, there's a little something you should know!
Look at her go on the dance floor
She's amazing on the dance floor
When she moves, girl, I want more
Keep it going girl, like I got an encore
She got me saying
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, go, little bad girl
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, little bad girl
Go, little bad girl, go, little bad girl
日本語訳
ああ、そうだ、彼らは私が悪い子だと言います
女性たちは皆私を見て恥ずかしそうに振る舞う
私は手を空に上げるのが好きなだけです
悪い女の子があそこで踊ってほしい
彼女がダンスフロアに上がるのを見てください
彼女はダンスフロアでは素晴らしいです
彼女が動くと、お嬢さん、私はもっと欲しいです
続けてよガール、アンコールをもらったみたいに
彼女は私にこう言わせた
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、行け、ちょっと悪い子
そうそう、彼らは私が悪い子だと言います
女性たちは皆私を見て恥ずかしそうに振る舞う
私は手を空に上げるのが好きなだけです
悪い女の子があそこで踊ってほしい
お尻を左から右に振る
好きなように動かしてみましょう
飛行機の中で彼女が映画のように動くのを見たい
彼女は私の望み通りにそれを手に入れた、そして私は一晩中それを望んでいる
彼女がダンスフロアに上がるのを見てください
彼女はダンスフロアでは素晴らしいです
彼女が動くと、お嬢さん、私はもっと欲しいです
続けてよガール、アンコールをもらったみたいに
彼女は私にこう言わせた
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行こう、ちょっと悪い子、行こう、ちょっと悪い子 (行こう、そうだ)
彼女は私の声を聞きました
そして私のアドレナリンが飛び出す、誰も見たことのないような銃声
見た、見た、見た、見た
実のところ、私はこの女性を夢の中で見ました
鞭打って、ひっくり返して、積み重ねて、叩いて
彼女がバックアップしてドロップさせた後、私は攻撃しています（ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ）
彼女に会った後、私は彼女に、デヴィッド・ゲッタがサーキットにいるよ、ベイビー・ガール、止まらないでねと言いました。
(ストップ、ストップ、ストップ、ストップ)
続けてください、いつ誰かが数ドルを投げ込むかわかりません
(チン、チン、チン、チン)
ポケットが百ドル札でいっぱいだ
リュダクリス、ミスター・メイク・ア・ウーマン・ホーラ（歌って、歌って、歌って、歌って）
そして毎晩フロアでショーを繰り広げている（ショー、ショー、ショー）
クラブの皆さん、知っておくべきことが少しあります。
彼女がダンスフロアに上がるのを見てください
彼女はダンスフロアでは素晴らしいです
彼女が動くと、お嬢さん、私はもっと欲しいです
続けてよガール、アンコールをもらったみたいに
彼女は私にこう言わせた
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、行け、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、ちょっと悪い子
行け、ちょっと悪い子、行け、ちょっと悪い子