このアーティストの他の楽曲 David Guetta
このアーティストの他の楽曲 Flo Rida
このアーティストの他の楽曲 Nicki Minaj
説明
プロデューサー: デヴィッド・ゲッタ
注目のボーカル: フロー・ライダー
プロデューサー: マイケル・カレン
注目のボーカル：ニッキー・ミナージュ
プロデューサー: サンディ・ヴィー
脚本：デヴィッド・ゲッタ
ライター：フロー・ライダー
脚本: ジョルジオ・H・タインフォート
脚本: ジャレッド・リンカーン・コッター
脚本：フアン・“プレイ”・サリナス
脚本：マイケル・カレン
脚本：ニッキー・ミナージュ
脚本：オスカー・“スキルズ”・サリナス
ライター: サンディ・ヴィー
歌詞と翻訳
原文
So many girls in here, where do I begin? I see this one, I'm 'bout to go in.
Then she says, "I'm here with my friends.
" She got me thinkin' and that's when I said, "Where them girls at, girls at? Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends. " Hey, bring it on, baby, all your friends.
You the shit and I love that body.
You wanna ball explicit, I swear you good, I won't tell nobody.
You got a BFF, I wanna see that girl, it's all women invited.
Hair, dudes, and nails, that Louis, Chanel all up in the party.
Presidents in my wallet. No rules, I'm 'bout it.
Know the way you from the hottest.
I got it. Shawty, it's never too much, keep me doin' too much.
Ten don't want to me, I can handle that love. Bottles in my reach, we can all get buzzed.
Holler 'cause I'm sweet and wherever, it's no rush.
So many boys in here, where do I begin? I see this one, I'm 'bout to go in.
Then he says, "I'm here with my friend.
" He got to thinkin' and that's when he said "Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at? Where them girls at, girls at?
-So go get them, we can all be friends. " -Yo, PB, PB, who's P. Paul Bryson?
Two years ago, I renewed my license. Anyway, why'd I start my verse like that?
You got stuck on "ooh", you got stuck on the boss tag.
No, no, I don't endorse that. P-p-p-pause that, a-a-abort that.
Just the other day, man, go out London, saw that. Kissin' down the street, paparazzi, all that.
Hey, hey, what can I say? Day to the day to day to day day.
Comin' through the club, all the girls in the back of me. This ain't football, why the fuck they tryna tackle me? Really?
I peep dude at the bar like really? Lookin' like he want a good time like really?
Said he got a friend for my homegirl Lily, Lily, Lily, Lily.
So many girls in here, where do I begin? I see this one, I'm 'bout to go in.
Then she says, "I'm here with my friends.
" She got me thinkin' and that's when I said, "Where them girls at, girls at? Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends. "
Where them girls at, girls at? Where them girls at, girls at? So many girls in here, where do
I begin? I see this one, I'm 'bout to go in.
Then she says, "I'm here with my friends.
" She got me thinkin' and that's when I said, "Where them girls at, girls at? Where them girls at, girls at?
Where them girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends. "
日本語訳
ここにはたくさんの女の子がいます、どこから始めればいいですか？これが見えたので、これから入ろうと思います。
それから彼女は言いました、「私は友達と一緒にここにいます。
「彼女は私に考えさせた、それで私は言った、「女の子たちはどこにいるの？女の子たちはどこにいるの？」女の子たちはどこにいるの？
女の子たちはどこにいるの？
だから、取りに行って、みんな友達になれるよ。 「ねえ、それを持ってきて、ベイビー、友達のみんな。
あなたはクソだ、そして私はその体を愛している。
あなたははっきりと言いたいのでしょう、私はあなたが良いと誓います、私は誰にも言いません。
あなたには親友がいます、私はその女の子に会いたいです、それはすべて女性の招待です。
髪、男、爪、ルイもシャネルもすべてパーティーに参加します。
私の財布の中には大統領がいます。ルールはありません、私はそれについてです。
最もホットな方法からあなたを知ってください。
わかった。ショーティ、やりすぎなんてないよ、やりすぎはやめてくれ。
10人は私を望んでいません、私はその愛を扱うことができます。ボトルが手の届くところにあると、みんなで盛り上がることができます。
ほら、私は優しいから、どこにいても、急ぐ必要はないよ。
ここには男の子がたくさんいるけど、どこから始めればいいの？これが見えたので、これから入ろうと思います。
それから彼は言いました、「友達と一緒に来ました。
「彼は考え始めた、そしてその時彼は言った、「女の子たちはどこにいるの？女の子たちはどこにいるの？」
女の子たちはどこにいるの？女の子たちはどこにいるの？
-だから、取りに行って、みんな友達になれるよ。 「――やあ、PB、PB、P・ポール・ブライソンって誰？」
２年前に免許を更新しました。とにかく、なぜ私は詩をそのように始めたのでしょうか？
「おー」で行き詰まったり、ボスのタグで行き詰まったりしました。
いいえ、いいえ、私はそれを支持しません。 P-P-P-一時停止して、ああ、中止してください。
つい先日、ロンドンに出かけて、あれを見ました。路上でキスしたり、パパラッチしたり、そんなことも。
ねえ、ねえ、何て言えばいいの？毎日、毎日、毎日。
クラブを通って来る、私の後ろにいる女の子全員。これはフットボールじゃない、なぜ彼らは私にタックルしようとするんだ？本当に？
ほんとにバーを覗いてるの？彼は本当に楽しい時間を過ごしたいように見えますか？
彼は私のホームガール、リリー、リリー、リリー、リリーに友達ができたと言った。
ここにはたくさんの女の子がいます、どこから始めればいいですか？これが見えたので、これから入ろうと思います。
それから彼女は言いました、「私は友達と一緒にここにいます。
「彼女は私に考えさせた、それで私は言った、「女の子たちはどこにいるの？女の子たちはどこにいるの？」女の子たちはどこにいるの？
女の子たちはどこにいるの？
だから、取りに行って、みんな友達になれるよ。 」
女の子たちはどこにいるの？女の子たちはどこにいるの？ここにはたくさんの女の子がいます、どこにいますか
始めますか？これが見えたので、これから入ろうと思います。
それから彼女は言いました、「私は友達と一緒にここにいます。
「彼女は私に考えさせた、それで私は言った、「女の子たちはどこにいるの？女の子たちはどこにいるの？」女の子たちはどこにいるの？
女の子たちはどこにいるの？
だから、取りに行って、みんな友達になれるよ。 」