このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
バックグラウンド・ボーカル：ジーニー・クルーズ
製作総指揮、出演者: ジェニファー・ロペス
バックグラウンド・ボーカル：レナ・ペレス
バックグラウンドボーカル、作詞：マニー・ベニート
ミキシングエンジニア、アレンジャー、ドラム、パーカッション、プロデューサー、プログラマー：リッチー・ジョーンズ
作詞・作曲：ジョーゼット・フランクリン
作詞・作曲：アミーユ・D・ハリス
アレンジャー、プロデューサー：リック・ウェイク
作詞・作曲：ジェレミー・モンロー
作詞・作曲：グレッグ・ローソン
作曲・作詞：デイモン・シャープ
製作総指揮、プロデューサー： コリー・ルーニー
アシスタントプロデューサー: マーク・ラッセル
コーディネーター: クリス・アポストル
アシスタントエンジニア、エンジニア: David Swope
エンジニア: J.C. ウロア
エンジニア: ロバート・ウィリアムズ
アシスタントエンジニア: ロナルド L. マルティネス
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Dan Hetzel
ミキシングエンジニア: ジム・アヌンツィアート
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
レコーディングエンジニア: デイブ・シューアー
マスタリングエンジニア: Chris Le Monde
歌詞と翻訳
原文
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Tú llegaste allí y como un rey
En la discoteque me buscaste
Me sentí volar al mirarme así
Tu sonrisa me bastó para llegar a mí
Para impresionar estabas tú
Junto a los demás brindando con champán
Con tu vanidad y ese club de fans
En tu mundo te sentías como el mejor
Necesito más de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar, yeah
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Tú me quieres dar todo material
Pero te faltó el romance
Para qué comprar lo que es tuyo ya
Lo que busco en la tienda no se vende
Yo te pido más y no me lo das
Necesito amor, algo más real
Si no puede ser, ven y dímelo
Ya no puedo un día más, entiéndelo
Necesito más de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar, yeah
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor (se paga con amor)
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Se paga con amor
Amor
Amor
No hay un millón ni mucho más (mucho más)
Que a mí me pueda conquistar (que conquistar)
Para comprar mi corazón
Te cuesta más, amor se compra con amor (amor)
Te cuesta solo una vez más (te cuesta más)
Si quieres a mi amor llegar
No hay precio que puedas pagar
Para ganar mi amor, se gana con amor (amor)
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor (se paga con amor)
Piensas que me tienes y ya voy (en control)
No le pongas precio a lo que soy (a lo que soy)
El amor que te doy (el amor que te doy)
Se paga con amor (se paga con amor)
Todo para ti tiene un valor (un valor)
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy (tienes y ya voy)
No le pongas precio a lo que soy (precio a lo que soy)
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor (tiene un valor)
Mira de una vez, soy como soy (soy como soy)
El amor que te doy se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy (en control)
No le pongas precio a lo que soy (a lo que soy)
El amor que te doy se paga con amor
日本語訳
あなたは私を持っていると思っています、そして私は来ます
私という存在に値段を付けないで
私があなたに与える愛は愛で報われます
すべてはあなたにとって価値があります
すぐに見てください、私はありのままです
私があなたに与える愛は愛で報われます
そこに来たあなたはまるで王様のようでした
ディスコであなたは私を探しました
そんな自分を見つめると、飛んでいるような気がした。
君の笑顔だけで十分届いた
あなたは感動を与えるためにそこにいました
みんなでシャンパンで乾杯
あなたの虚栄心とそのファンクラブで
あなたの世界であなたは最高だと感じました
あなたがくれたもの以上のものが必要なの
私が感じている愛は買えない、そう
あなたは私を持っていると思っています、そして私は来ます
私という存在に値段を付けないで
私があなたに与える愛は愛で報われます
すべてはあなたにとって価値があります
すぐに見てください、私はありのままです
私があなたに与える愛は愛で報われます
すべての資料を私に渡したいのですか
でも君にはロマンスが欠けていた
なぜ今あなたのものを買うのですか？
店で探しているものが売っていません
もっと多くを求めても、あなたはそれを与えてくれない
愛が必要だ、もっとリアルなものが必要だ
それができないなら、来て言ってください
もう一日は取れない、わかってる
あなたがくれたもの以上のものが必要なの
私が感じている愛は買えない、そう
あなたは私を持っていると思っています、そして私は来ます
私という存在に値段を付けないで
私があなたに与える愛は愛で支払われます（愛で支払われます）
すべてはあなたにとって価値があります
すぐに見てください、私はありのままです
私があなたに与える愛は愛で報われます
それは愛をもって支払われます
愛
愛
100万以上はありません（それ以上）
彼は私を征服できるということ（彼は私を征服できるということ）
私の心を買うために
それはより高価です、愛は愛で買われます（愛）
もう一度だけお金がかかります（もっとお金がかかります）
私の愛が来てほしいなら
支払える代償はない
私の愛を勝ち取るには、あなたは愛で勝ちます (愛)
あなたは私を持っていると思っています、そして私は来ます
私という存在に値段を付けないで
私があなたに与える愛は愛で支払われます（愛で支払われます）
あなたは私を持っていると思っています、そして私は来ます（コントロールして）
私が何であるか（私が何であるか）に値段を付けないでください
私があなたに与える愛 (私があなたに与える愛)
それは愛で支払われます（それは愛で支払われます）
あなたにとってのすべてには価値がある (価値がある)
すぐに見てください、私はありのままです
私があなたに与える愛は愛で報われます
あなたは私がいて、私が来ると思っています（あなたには私がいて、私は来ます）
私というものに値段を付けないで（私というものに値段を付けて）
私があなたに与える愛は愛で報われます
あなたにとってすべてに価値がある (価値がある)
見てください、私は私のままです（私は私です）
私があなたに与える愛は愛で報われます
あなたは私を持っていると思っています、そして私は来ます（コントロールして）
私が何であるか（私が何であるか）に値段を付けないでください
私があなたに与える愛は愛で報われます