このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
プロデューサー、共演者：カーリン
関連出演者: ジェニファー・ロペス
バックグラウンドボーカル：アンセム
ミキシングエンジニア、アソシエイトパフォーマー、プロデューサー: SoulShock
作詞・作曲：カールステン・シャック
作曲・作詞：ケネス・カーリン
作詞・作曲：シャモラ・クロフォード
コーディネーター: クリス・アポストル
アシスタントエンジニア: デビッド・スウォープ
アシスタントエンジニア: タル・ハーツバーグ
ミキシングエンジニア: ディラン・ヴォーン
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
レコーディングエンジニア: ブラッド・ギルダーマン
レコーディングエンジニア: ロバート・ウィリアムズ
歌詞と翻訳
原文
How can you just say that you love me
Yet to leave you alone
You said these walls were here to protect us
But it's still not a home
All these questions that are burning inside
With answers I'll never know
'Cause you're the only one who knows, how you feel
But you're not letting me know
What is it, love, can I help you?
I see where this has gone
And what it's coming to
I've looked to you, enough
I can't believe this is me
Where I can touch and not feel you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
You know you owe it to me
How can you think we don't need you?
I'm tired of running away from my fear
And the day that our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
Sitting here inside an empty room
That was filled with us
Only boxes to define what was left
Of what we used to call love
It's sad that after all of this time
You have nothing to say
Ooh, an' of all the things that you could've done
You choose to walk away
I'm thankful, love, I don't hate you
'Cause I'd rather live
And know than what you put me through
I needed you somehow
I can't believe this is me
Where I can touch and not feel you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me?
How could you think we don't need you?
I'm tired of running away from my fear
And the day that our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
I can't believe this is me
I wasn't wrong to believe you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me?
How could you think we don't need you?
I'm tired of running away from my fear
And the day that our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward you're leaving
日本語訳
どうしてあなたは私を愛していると言うことができますか？
まだあなたを放っておけない
あなたは、この壁は私たちを守るためにあると言った
でもまだ家ではない
心の中で燃え上がっているこれらすべての疑問
私には決して分からない答えがある
だって、あなたの気持ちを知っているのはあなただけだから
でもあなたは私に知らせてくれない
どうしたの、愛しい人、手伝ってもいいですか？
これがどこに行ったのかわかります
そしてそれは何になるのか
私はあなたを十分に見てきました
これが私だなんて信じられない
触れても感じられない場所
夢の中で迷ってしまったような気がする
あるものと見えるものの間
あなたを必要としないことに直面しなければならない
あなたは私に借りがあることを知っています
私たちがあなたを必要としないなんてどうして思いますか？
恐怖から逃げることに疲れた
そして私たちの人生に意味がなくなる日
言葉も理由もなしに
臆病者のように君は去っていく
誰もいない部屋の中でここに座っている
そこは僕らで満たされていた
何が残ったかを定義するためのボックスのみ
私たちが愛と呼んでいるものについて
こんなに時間が経ったのに残念だ
あなたには何も言うことはありません
ああ、あなたができたかもしれないすべてのことのうちの一つ
あなたは立ち去ることを選択します
感謝しています、愛しています、あなたを嫌いではありません
だって私はむしろ生きていたいから
そして、あなたが私にどんな経験をさせたかを知っています
どういうわけかあなたが必要だった
これが私だなんて信じられない
触れても感じられない場所
夢の中で迷ってしまったような気がする
あるものと見えるものの間
あなたを必要としないことに直面しなければならない
どうして私にこんなことをできるのですか？
どうして私たちがあなたを必要としないと思うことができますか？
恐怖から逃げることに疲れた
そして私たちの人生に意味がなくなる日
言葉も理由もなしに
臆病者のように君は去っていく
これが私だなんて信じられない
あなたを信じたのは間違いではなかった
夢の中で迷ってしまったような気がする
あるものと見えるものの間
あなたを必要としないことに直面しなければならない
どうして私にこんなことをできるのですか？
どうして私たちがあなたを必要としないと思うことができますか？
恐怖から逃げることに疲れた
そして私たちの人生に意味がなくなる日
言葉も理由もなしに
臆病者のように君は去っていく