このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
バックグラウンド・ボーカル：ジーニー・クルーズ
製作総指揮、出演者: ジェニファー・ロペス
バックグラウンド・ボーカル：レナ・ペレス
作詞、作曲、バックグラウンドボーカル、編曲、プロデューサー：マニー・ベニート
バックグラウンド・ボーカル：ラミロ・イェヘラン
ギター：ルネ・トレド
パーカッション：アーチー・ペナ
パーカッション：マーク・キノネス
ピアノ：ネルソン・ハイメ
真鍮：エド・カル
真鍮：ダナ・タボエ
管楽器：トニー・コンセプシオン
プロデューサー、作詞家、編曲家、作曲家、プログラマー：ジミー・グレコ
プロデューサー、作詞、編曲、作曲：レイ・コントレラス
製作総指揮： コリー・ルーニー
レコーディングエンジニア: J.C. ウロア
アシスタントエンジニア: デビッド・スウォープ
ミキシングエンジニア: セザール・ソグベ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
¿Dime qué paso
Se te olvidó mi nombre
O ya quizá yo no te importo más?
Yo te conozco bien
Tus ojos no lo esconden
Estás indiferente y me hace mal
Si nuestro amor no da más
Así como se fué otro vendrá
Si ya se acabó tu amor
Te quedan las caricias que grabé en tu piel
Si ya se acabó tu amor
Amandote
Me quedo con la fuerza de poder tener
A quien querer...
El tiempo que te di
No fué tiempo perdido
Yo me quedé con lo mejor de ti
Me diste una ilusión
Un sueño y un destino
La fe que me faltaba por vivir...
Si nuestro amor no da más
Así como se fué otro vendrá
Si ya se acabó tu amor (si ya se acabó)
Te quedan las caricias que grabé en tu piel (yo grabé)
Amandote (amandote)
Si ya se acabó tu amor (si ya se acabó)
Me quedó con la fuerza de poder tener
A quien querer
Si ya se acabó tu amor
Si ya se acabó tu amor
Si necesitas algo tu de mi
Yo estoy aquí...
No fuiste solo uno más
Algo mío vive en ti
Si ya se acabó tu amor (si ya se acabó)
Te quedan las caricias que grabé en tu piel (yo grabé)
Amandote (amandote)
Si ya se acabó tu amor (si ya se acabó)
Me quedó con la fuerza de poder tener
A quien querer
Si ya se acabó tu amor (si ya se acabó)
Te quedan las caricias que grabé en tu piel (yo grabé)
Amandote (amandote)
Si ya se acabó tu amor (si ya se acabó)
Me quedó con la fuerza de poder tener
A quien querer
Si ya se acabó tu amor (si ya se acabó)
Te quedan las caricias que grabe en tu piel (yo grabé)
日本語訳
何が起こったのか教えてください
あなたは私の名前を忘れました
それとも、もう私のことは気にしていないのでしょうか？
私はあなたのことをよく知っています
あなたの目はそれを隠しません
あなたは無関心で、気分が悪くなる
私たちの愛がそれ以上与えないなら
彼が去ったのと同じように、別の人が来るだろう
もしあなたの愛が終わったら
私があなたの肌に刻んだ愛撫をあなたは持っています
もしあなたの愛が終わったら
あなたを愛しています
持てる力が残ってる
誰を愛するべきか...
あなたに与えた時間
無駄な時間ではなかった
私は最高のあなたと一緒にいました
あなたは私に幻想を与えました
夢と運命
生きるために必要だった信仰…
私たちの愛がそれ以上与えないなら
彼が去ったのと同じように、別の人が来るだろう
あなたの愛が終わったら (終わってしまったら)
あなたの肌には私が記録した愛撫がある（私が記録した）
あなたを愛しています (あなたを愛しています)
あなたの愛が終わったら (終わってしまったら)
持てる強さを残した
誰を愛するべきか
もしあなたの愛が終わったら
もしあなたの愛が終わったら
何か必要なことがあれば私から
私はここにいます...
あなたはもう一人ではなかった
私の何かがあなたの中に住んでいます
あなたの愛が終わったら (終わってしまったら)
あなたの肌には私が記録した愛撫がある（私が記録した）
あなたを愛しています (あなたを愛しています)
あなたの愛が終わったら (終わってしまったら)
持てる強さを残した
誰を愛するべきか
あなたの愛が終わったら (終わってしまったら)
あなたの肌には私が記録した愛撫がある（私が記録した）
あなたを愛しています (あなたを愛しています)
あなたの愛が終わったら (終わってしまったら)
持てる強さを残した
誰を愛するべきか
あなたの愛が終わったら (終わってしまったら)
あなたの肌には私が記録した愛撫がある（私が記録した）