このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
バックグラウンドボーカル：ラショーン「ザ・ビッグ・シズ」ダニエルズ
共演者、製作総指揮：ジェニファー・ロペス
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲：ノラ・ペイン
ミキシングエンジニア、作曲家、全楽器、作詞：ロドニー・ジャーキンス
バックグラウンド・ボーカル：シェリーン・トーマス
作曲・作詞：ラショーン・ダニエルズ
作詞・作曲：フレッド・ジャーキンス
プロデューサー: ロドニー・"ダークチャイルド"・ジャーキンス
ボーカルプロデューサー：ラショーン「ビッグ・シズ」ダニエルズ
製作総指揮、ボーカルプロデューサー：コリー・ルーニー
編集者、録音エンジニア: ポール・フォーリー
レコーディングエンジニア: ロバート・ウィリアムズ
アシスタントエンジニア: デビッド・スウォープ
編集者、ミキシングエンジニア: Jean-Marie Horvat
編集者: ピーター・ウェイド・キーシュ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
I don't know how I'm gonna tell you
I can't play with you no more
I don't know how I'm gonna do what mama told me
My friend, the boy next door
I can't believe what people saying
You're gonna let your hair hang down
I'm satisfied to sit here working all day long
You're in the darker side of town
And when I'm out, I see you walking
Why don't your eyes see me?
Or could it be you've found another game to play
What did mama say to me
That's the way
Oh, that's the way it ought to be, yeah-yeah
Mama say that's the way it ought to stay
Yeah-yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh
And yesterday I saw you standing by the river
And weren't those tears that filled your eyes
And all the fish that lay in dirty water dying
Had they got you hypnotized?
And yesterday I saw you kissing tiny flowers
But all that lives is born to die
And so I say to you that nothing really matter
And all you do is stand and cry
I don't know what to say about it
When all your ears have turned away
But now's the time to look and look again at what you see
Is that the way it ought to stay?
That's the way
That's the way it ought to be, oh, don't you know now
Mama said, mama said that's the way it's gonna stay
Yeah, oh
Oh-oh-oh
日本語訳
どうやって伝えればいいのか分かりません
もうあなたとは遊べない
ママの言ったことをどうすればいいのか分からない
私の友達、隣の男の子
人の言うことが信じられない
髪を垂らすつもりだよ
ここに座って一日中仕事ができて満足です
あなたは街の暗い側にいる
そして、私が外に出ると、あなたが歩いているのが見えます
なぜあなたの目は私を見ないのですか？
それとも、プレイする別のゲームを見つけたのでしょうか
ママは私に何と言ったでしょうか
それがその方法です
ああ、そうあるべきだ、そうそう
ママはそうあるべきだと言う
ええ、ええ
ああ、ああ、ああ、ああ
そして昨日、あなたが川のそばに立っているのを見かけました
そしてあなたの目に溢れた涙はそうではありませんでしたか
そして汚れた水に横たわるすべての魚は死んでしまう
彼らはあなたに催眠術をかけたのでしょうか？
そして昨日、あなたが小さな花にキスしているのを見ました
しかし、生きているものはすべて死ぬために生まれます
だから私はあなたに言います、本当に重要なことは何もありません
そしてあなたがすることはただ立って泣くことだけです
それについて何と言ったらいいのか分かりません
あなたの耳がすべて背を向けたとき
しかし今は、自分が見ているものをもう一度見つめる時です
それはこのままでいいのでしょうか？
それがその方法です
それがそうあるべきだ、ああ、今は分からないのか
ママは言った、ママはそれがこのままでいくだろうと言った
ええ、ああ
ああ、ああ、ああ