このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
関連パフォーマー: ジェニファー・ロペス feat.ナス
作詞・作曲・編曲：ジェニファー・ロペス
バックグラウンド・ボーカル：シェリーン・トーマス
関連出演者：Nas
ラップ：スコット・キークラック
プロデューサー、ドラムプログラマー、作曲家、作詞家、リミキサー: Cory Rooney
ドラムプログラマー、作曲家、作詞家、プロデューサー: トロイ・オリバー
作詞・作曲：デンジル・フォスター
作曲・作詞：トーマス・マケルロイ
作詞・作曲：ジェイ・キング
作詞：ナシル・ジョーンズ
コーディネーター: クリス・アポストル
アシスタントエンジニア: デビッド・スウォープ
レコーディングエンジニア: ロバート・ウィリアムズ
レコーディングエンジニア: ジョン・カプラン
ミキシングエンジニア: トニー・マセラティ
ミキシングエンジニア: ジェイソン・ゴールドスタイン
ドラムプログラマー: ホセ・サンチェス
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
マスタリングエンジニア: Herb Powers
リミキサー: ポケとトーン
歌詞と翻訳
原文
Oh yes
Yes I did baby, yes I did
It's funny 'cause for a while I walked around with a smile
But deep inside, I could hear voices telling me this ain't right
Don't you know it's not for you? I always knew what I had to do
But it's hard to get away 'cause I love you, I just tried to stay
I used to say I couldn't do it but I did it
Yes I did (after telling everybody that I wasn't with it)
Oh yeah (though it brings tears to my eyes, I can feel it)
Alright (and I know inside I'ma be alright)
(I said I couldn't do it but I did it) Yes I did
(After telling everybody that I wasn't with it) oh yeah
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And that voice inside says, "I'm gonna be alright"
Friends of mine say to me, they say you got control over me
You're not alone, I played my part, I saw the way you were from the start
Could I expect so much from you? You had a girl when I first met you
Did the best that you could do, now I realize that I can't change you
I used to say, I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright
I said I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And that voice inside says, "I'm gonna be alright"
Said, "I wouldn't walk away", somedays I want to stay
But leaving you is what I need to do to be okay (want to stay)
Never thought it would be true, me livin' without you
But now it's time for me to make that move, oh
I used to say I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright
I said I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And that voice inside says, "I'm gonna be alright"
I used to say I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright
I said I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes I can feel it
And that voice inside says, "I'm gonna be alright"
I used to say I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
And I know inside I'ma be alright
I said I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes I can feel it
And that voice inside says, "I'm gonna be alright"
I used to say I couldn't do it but I did it
After telling everybody that I wasn't with it
Though it brings tears to my eyes, I can feel it
日本語訳
そうそう
はい、やったよ、ベイビー、はい、やったよ
面白いよ、しばらく笑顔で歩き回ってたから
でも心の奥底では、これは正しくないという声が聞こえた
それが自分のためではないことを知らないのですか？私はいつも自分が何をしなければならないかを知っていました
でも離れるのは難しい、だって愛しているから、ただここに留まろうとしただけなんだ
出来ないって言ってたけど出来た
はい、そうしました（私はそれに参加していないとみんなに伝えた後）
そうそう（涙が出てくるけど、気持ちはわかる）
わかった（心の中では大丈夫だと分かっている）
(出来ないって言ったけど出来た) はい、出来ました
(私はそうではないとみんなに伝えた後) そうそう
涙が出ても感じられる
そして心の中の声はこう言う、「大丈夫だよ」
私の友達は私にこう言います、あなたが私をコントロールできると言います
あなたは一人じゃない、私は自分の役割を果たした、私は最初からあなたのありのままを見ていた
そんなに期待してもいいでしょうか？私が初めて会ったとき、あなたには女の子がいました
あなたができる限りのことをした、今私はあなたを変えることはできないと理解しました
できないって言ってたけど、やりました
私はそうではないとみんなに伝えた後、
涙が出ても感じられる
そして、私は大丈夫だと心の中でわかっています
出来ないって言ったけど出来た
私はそうではないとみんなに伝えた後、
涙が出ても感じられる
そして心の中の声はこう言う、「大丈夫だよ」
「離れたくない」って言った、いつかはここにいたい
でも、あなたと離れることは、大丈夫になるために私がしなければならないことです（ここにいたい）
それが真実になるとは思ってもみなかった、私はあなたなしで生きている
でも今は私が行動を起こす時です、ああ
出来ないって言ってたけど出来た
私はそうではないとみんなに伝えた後、
涙が出ても感じられる
そして、私は大丈夫だと心の中でわかっています
出来ないって言ったけど出来た
私はそうではないとみんなに伝えた後、
涙が出ても感じられる
そして心の中の声はこう言う、「大丈夫だよ」
出来ないって言ってたけど出来た
私はそうではないとみんなに伝えた後、
涙が出ても感じられる
そして、私は大丈夫だと心の中でわかっています
出来ないって言ったけど出来た
私はそうではないとみんなに伝えた後、
涙が出てきても感じることができる
そして心の中の声はこう言う、「大丈夫だよ」
出来ないって言ってたけど出来た
私はそうではないとみんなに伝えた後、
涙が出ても感じられる
そして、私は大丈夫だと心の中でわかっています
出来ないって言ったけど出来た
After telling everybody that I wasn't with it
涙が出てきても感じることができる
そして心の中の声はこう言う、「大丈夫だよ」
出来ないって言ってたけど出来た
私はそうではないとみんなに伝えた後、
涙が出ても感じられる