このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
共演者、製作総指揮：ジェニファー・ロペス
アシスタントプロデューサー、アレンジャー、ドラム、パーカッション、プログラマー、ミキシングエンジニア: リッチー・ジョーンズ
作曲・作詞：デイモン・シャープ
作詞、編曲、作曲、プログラマー：グレッグ・ローソン
作詞・作曲：ジョーゼット・フランクリン
作詞・作曲：ジェレミー・モンロー
アレンジャー、プロデューサー：リック・ウェイク
作詞・作曲：アミーユ・D・ハリス
製作総指揮、アシスタントプロデューサー: コリー・ルーニー
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Dan Hetzel
アシスタントエンジニア: ジム・アヌンツィアート
プログラマー: ミクロス・マレック
追加のスタジオプロデューサー: Peter Wade Keusch
レコーディングエンジニア：「ヤング」デイブ・シューアー
アシスタントエンジニア: ロナルド L. マルティネス
アシスタントエンジニア: デビッド・スウォープ
アシスタントプロデューサー: マーク・ラッセル
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
When you rolled up in the Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart's a mess, think you oughta know
Doesn't matter if you're balling out of control
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't (ooh)
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
When I took a chance, thought you'd understand
Baby, credit cards aren't romance
Still, you're tryna buy what's already yours
What I need from is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leaving, where's my keys? I've got to go
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't (baby)
Even if you were broke, my love don't cost a thing (love don't cost a thing)
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Love don't cost a thing, a thing, a thing
Yeah-yeah, yeah
You think the money that you make
Can substitute the time you take
To get the keys into my heart
Then you can win my heart, and get what's in my heart (don't cost a thing)
I think you need to take some time
To show me that your love is true (ooh)
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced? You don't
Think I'm gonna spend your cash? I won't
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz? I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
日本語訳
私を冷やしておかなければいけないと思いますか？あなたはそうではありません
私があなたの現金を使うと思いますか？しません
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません
あなたのベンツを運転したいと思いますか？しません
デンタルフロスを使いたければ、自分でフロスを用意します
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません
エスカレードに乗り込んだとき
あなたが係員に渡したダブを見ました
あなたが私を見たら、それがゲームだとわかった
袖をたくし上げてローリーの輝きが見えるようにして
後で角のブースでお会いしました
あなたに気づくように乾杯の音頭を上げます
でもあなたの心は混乱している、知っておくべきだと思う
ボールがコントロール不能になっても関係ない
重要なのは
あなたが私を正しく扱ってくれることを
必要なものをすべてください
そのお金では買えないよ、そうだね
私を冷やしておかなければいけないと思いますか？あなたはそうではありません
私があなたの現金を使うと思いますか？しません
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません
あなたのベンツを運転したいと思いますか？私はしません（ああ）
デンタルフロスを使いたければ、自分でフロスを用意します
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません
チャンスを掴めば、分かってもらえると思った
ベイビー、クレジットカードはロマンスじゃない
それでも、あなたはすでに自分のものを買おうとしています
必要なものが店頭にない
私が本当に感じているあなたの一面を見た
やりすぎて、決して現実のままにしないでください
変わらないなら旅に出なきゃ
今出発します、私の鍵はどこですか？行かなきゃ
重要なのは
あなたが私を正しく扱ってくれることを
必要なものをすべてください
そのお金では買えないよ、そうだね
私を冷やしておかなければいけないと思いますか？あなたはそうではありません
私があなたの現金を使うと思いますか？しません（ベイビー）
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません（愛には何のお金もかかりません）
あなたのベンツを運転したいと思いますか？しません
デンタルフロスを使いたければ、自分でフロスを用意します
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません
愛には何のお金もかかりません
ええ、ええ、ええ
あなたは自分が稼いだお金のことを考えています
かかる時間を代わりに使える
心の鍵を手に入れるために
そうすれば君は僕の心を勝ち取って、僕の心の中にあるものを手に入れることができる（何もお金をかけずに）
しばらく時間が必要だと思います
あなたの愛が真実であることを示すために (ooh)
あなたの中にはドル記号以上のものがあります
そうすれば、あなたは私の心を勝ち取り、私の心の中にあるものを手に入れることができます
私を冷やしておかなければいけないと思いますか？あなたはそうではありません
私があなたの現金を使うと思いますか？しません
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません
あなたのベンツを運転したいと思いますか？しません
デンタルフロスを使いたければ、自分でフロスを用意します
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません
私を冷やしておかなければいけないと思いますか？あなたはそうではありません
私があなたの現金を使うと思いますか？しません
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません
あなたのベンツを運転したいと思いますか？しません
デンタルフロスを使いたければ、自分でフロスを用意します
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません
私を冷やしておかなければいけないと思いますか？あなたはそうではありません
私があなたの現金を使うと思いますか？しません
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません
あなたのベンツを運転したいと思いますか？しません
デンタルフロスを使いたければ、自分でフロスを用意します
たとえあなたが一文無しだったとしても、私の愛には何のお金もかかりません