このアーティストの他の楽曲 Rawayana
このアーティストの他の楽曲 Joaquina
説明
プロデューサー：フォフォストーリー
プロデューサー：イエティ
プロデューサー: スコッティ・ディートリッヒ
プロデューサー: ミック・クーガン
製作者：カスタ
プロデューサー: ジュリア・ルイス
録音エンジニア: エクトル・マッツァーリ
レコーディングエンジニア: ライアン・ルイス
ミキシングエンジニア: ジョシュ・ガドウィン
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタントエンジニア: フェリックス・バーン
アシスタントエンジニア: アダム・バート
アシスタントエンジニア: ケイティ・ハーベイ
歌詞と翻訳
原文
La quiero en verano, primavera, otoño, invierno.
Su pelito tostado de tanto sol. Qué flowcito tan violento.
Uh, uh, uh. Qué puta buena actitud.
En Parguito yo la vi, ahí fue que me enamoró, mami, uh, uh, uh. Y después nos conocimos en Bella
Lora.
Te pareces al sunset de Playa El Cimarrón. Me devuelves la vida, cóctel de camarón.
El sol de mi horizonte, pero mucho mejor. Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión.
Mi bati-bati en Cimarrón.
Mi bati-bati, pegadito volcón.
Odio que al final me tenga que ir.
Despega el avión, pero igual parte de mí siempre la he dejado aquí contigo desde que éramos niños. Qué bien que no me olvidaste.
Mira cuánto crecimos. Uh, uh, uh.
Apenas se fue la luz, en Parguito yo te vi y la luna iluminó tal vez. Uh, uh, uh.
Es un sueño, un déjà vu que me enamora.
Te pareces al sunset de Playa Cimarrón.
Me devuelves la vida, cóctel de camarón. El sol de mi horizonte, pero mucho mejor.
Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión, oh.
Te pareces al sunset de Playa Cimarrón.
Me devuelves la vida, cóctel de camarón.
El sol de mi horizonte, pero mucho mejor.
Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión.
Mi bati-bati en Cimarrón.
Mi bati-bati, pegadito volcón.
Llévame a pasear por Margarita contigo.
Sé mi copiloto, guíame por el camino donde años atrás fue que nos conocimos.
Que vuelva a ser nuestro todo el tiempo que perdimos.
日本語訳
夏も春も秋も冬も大好きです。
彼の小さな髪は、あまりの日差しで焼けてしまいました。なんとも激しい小さな流れだ。
うーん、うーん。なんてクソ良い態度なんだ。
パルギートで見たんだ、その時恋に落ちたんだ、ママ、えー、えー、えー。そしてベラで会いました
ローラ。
プラヤ・エル・シマロンの夕日のようですね。あなたは私を生き返らせてくれます、シュリンプカクテル。
地平線上に太陽が見えますが、はるかに良いです。そんなふうにキスしてくれたら、飛行機に乗り遅れてしまうよ。
シマロンの私のバティバティ。
私のバティバティ、小さな火山。
結局離れなければならないのは嫌です。
飛行機は離陸しますが、私は子供の頃からいつも私の一部をあなたと一緒にここに残してきました。あなたが私を忘れなくてよかったです。
私たちがどれだけ成長したか見てください。うーん、うーん。
光が消えるとすぐに、私はパルギートであなたを見つけました、そしておそらく月がそれを照らしていました。うーん、うーん。
それは夢であり、私を恋に落とす既視感です。
まるでプラヤ・シマロンの夕日のようですね。
あなたは私を生き返らせてくれます、シュリンプカクテル。地平線上に太陽が見えますが、はるかに良いです。
そんなふうにキスしてくれたら、飛行機に乗り遅れちゃうよ、ああ。
まるでプラヤ・シマロンの夕日のようですね。
あなたは私を生き返らせてくれます、シュリンプカクテル。
地平線上に太陽が見えますが、はるかに良いです。
そんなふうにキスしてくれたら、飛行機に乗り遅れてしまうよ。
シマロンの私のバティバティ。
私のバティバティ、小さな火山。
一緒にマルガリータの周りを散歩してください。
私の副操縦士になって、何年も前に私たちが出会った道に沿って私を案内してください。
私たちが失ったすべての時間が再び私たちのものになりますように。