このアーティストの他の楽曲 Joaquina
説明
バックグラウンド・ボーカリスト、ボーカリスト、プロデューサー: Joaquina
プロデューサー: ファビアン
レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家：ホアキーナ・ブラヴィア
作曲家、作詞家、ドラムプログラマー、レコーディングエンジニア、バックグラウンドボーカリスト: Fabian Zignago
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Robin Reumers
追加エンジニア: サンティアゴ・ボルハ
ボーカルエンジニア: ナタリア・ラミレス
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
バックグラウンド・ボーカリスト：アンソニー・ジョセップ
バックグラウンド・ボーカリスト：アブリル・ジニャゴ
A&R: カロリーナ・ザッカルディ・カネラ
管理者: ロドルフォ・ラモス
歌詞と翻訳
原文
El mundo es cruel con las cosas que brillan
Y tú, tú eres una de esas
Quiero ayudarte a salir de tu cuarto
Tal vez también de tu cabeza
¿Recuerdas que jugábamos a ser sirenas en la piscina?
Te tirabas de vuelta canela para que yo me ría
No importa si crecemos, en mi mente sigues siendo aquella niña
Pelinegra, divertida, que en mis brazos se dormía
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Corríamos juntas al carro a ver quién llegaba primero
Te decía que fueras despacio, venía de un lugar sincero
Siempre quise cuidarte aún sabiendo cómo te fastidia
Me quejaba de que uses mi ropa y luego me reía
Perdón si con los años yo no he estado para ti como debía
Pelinegra, que me falte todo menos tú en la vida
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Le pintas la casa de colores
A todos los que te conocen
Eres pícara y dulce de raíz
Aunque hay gente que te llegue a herir
No dejes que eso te lo roben
No dejes que nadie te lo robe
No dejes que nadie te lo robe
Aunque ya crecimos, en mi mente siempre has sido aquella niña
Pelinegra, divertida, lo que más amo en la vida
日本語訳
世界は光るものに残酷だ
そしてあなたもその一人です
部屋から出るのを手伝ってあげたい
もしかしたらあなたの頭からも
私たちがプールで人魚になって遊んだのを覚えていますか?
あなたは私を笑わせるためにシナモンを私に投げ返しました
大人になっても関係ない 私の心の中ではあなたはあの子のまま
黒髪で面白くて、私の腕の中で眠ってしまった人
あなたが弱っているのを見るのは辛いけど、私がここにいるのは知ってるよね
私たちは同じ血を引いている、あなたは私のすべてです
まったく期待していないときに、それは自分に戻ってくるものです
あなたにそれを感じさせるスーパーパワーを探します
私たちは数年後には付属の部屋を持たずにこの家を離れるつもりです
でも、私はいつもあなたのそばにいます
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ、ああ
私たちは誰が最初に到着するかを確認するために一緒に車まで走った。
ゆっくり行こうって言ったの、それは誠実なところから来たんだ
どんなに迷惑だとわかっていても、私はいつもあなたの世話をしたいと思っていました。
私はあなたが私の服を着ていることに文句を言いました、そして私は笑いました
何年もの間、私があなたのためにそこにいなければならなかったのなら、申し訳ありません。
ペリネグラ、私は人生であなた以外のすべてを失った
あなたが弱っているのを見るのは辛いけど、私がここにいるのは知ってるよね
私たちは同じ血を引いている、あなたは私のすべてです
まったく期待していないときに、それは自分に戻ってくるものです
あなたにそれを感じさせるスーパーパワーを探します
私たちは数年後には付属の部屋を持たずにこの家を離れるつもりです
でも、私はいつもあなたのそばにいます
あなたは家を色でペイントします
あなたを知っているすべての人へ
根っからのお茶目で優しい君
あなたを傷つける人がいるのに
それを盗まないでください
誰にも盗ませないでください
誰にも盗ませないでください
私たちは大人になったけど、私の心の中ではあなたはいつもあの子でした
黒髪、楽しいこと、人生で一番好きなもの