このアーティストの他の楽曲 Jasiel Nuñez
このアーティストの他の楽曲 Ximena Sariñana
説明
プロデューサー: パトリシオ・ダビラ
プロデューサー: ミゲル・ルイス「ミカ」
プロデューサー: ジャシエル・ヌニェス
プロデューサー: シメナ・サリニャナ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: David Segura
レコーディングエンジニア：イスマエル・カリーロ
録音エンジニア：ドイツ人デュケ「マンゴー」
A&R 管理者: リチャード・ブル
A And R 管理者: アドリアナ ムニョス
A&R コーディネーター: アレハンドロ ナバ
歌詞と翻訳
原文
Siento como una corazonada que me llegó de la nada al momento en que pasabas.
Siento como una corazonada que me llegó de la nada en el momento en que pasabas.
Y cuando menos yo me esperaba y que casi me olvidaba lo que es sentir amor.
Huele a peligro, oh, estar contigo, oh, y es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena, es que agua lleva, pero con ella creo que puede valer la pena.
Puede curar mi corazón o destrozar lo que quedó.
Ser una estrella que me deslumbre o que me quema.
Puedo jugarme lo que soy para ganarme una ilusión.
Perderlo todo o tal vez ganarme un tesoro.
Huele a peligro, oh, estar contigo, oh, y es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena es que agua lleva, pero con ella creo que puede valer la pena.
Huele a peligro, oh.
Estar contigo, oh.
Es bien sabido que el amor puede ser dañino.
Si el río suena, ah, es que agua lleva, pero con ella creo que todo vale la pena.
日本語訳
あなたが通り過ぎた瞬間、どこからともなく予感がしたような気がします。
あなたが通り過ぎた瞬間、どこからともなく直感が湧いたような気がします。
そして、私がそれをまったく予想していなかったとき、そして私は愛を感じることが何であるかをほとんど忘れていました。
危険な匂いがする、ああ、あなたと一緒にいると、ああ、愛が有害になる可能性があることはよく知られています。
川の音が鳴れば水が流れるということですが、川があればそれだけの価値はあると思います。
それは私の心を癒すこともあれば、残ったものを破壊することもできます。
私を眩ませる、あるいは私を焦がすようなスターになってください。
幻想を得るために自分のありのままを危険にさらすこともできます。
すべてを失うか、あるいは宝物を手に入れるかもしれません。
危険な匂いがする、ああ、あなたと一緒にいると、ああ、愛が有害になる可能性があることはよく知られています。
川の音が鳴れば水が流れるということですが、川があればそれだけの価値はあると思います。
危険な匂いがする、ああ。
一緒にいてね、ああ。
愛が有害になる可能性があることはよく知られています。
川の音が聞こえたら、ああ、それは水が流れていることを意味しますが、それがあればすべてが価値があると思います。