このアーティストの他の楽曲 Jasiel Nuñez
このアーティストの他の楽曲 Peso Pluma
説明
ストリートクロニクルのサウンドトラックで、その言葉の一つ一つがアスファルト、リスク、そして手っ取り早い金銭の匂いがする。歌詞には誇張はないが、厳しい誇りがある―あるものはすべて、教科書からではなく、教師がより厳しく、試験がより公正な、路地で得たものだ。ここには、アドレナリンと記憶が混ざり合っている。もうそばにいない友人たち、母親の祝福、ポケットの中の札束、そして他人の嫉妬に捕まることへの永遠の恐怖。音楽も同じエネルギーを保っている。まるで金曜の夜のように、頭は休んでいて、街がゲームのルールを決めるとこ。
歌詞と翻訳
原文
Todo lo aprendí en la lleca, recuerdos de antaño en esa banqueta junto a mis colegas, bandidos de a neta. Unos ya se fueron, otros tras las celdas.
Ahí van las maletas llenas de libretas, pura mota que de California les llega.
Ganancias nos dejan, pero bien alerta que los envidiosos siempre nos acechan.
Onzas de puro oro blanco que cargo en la sobaquera.
Ya llegó el fin de semana y saben que es ese loquera.
Puras plebitas que saben muy bien lo que hoy les espera y un bloncito de oro pa' calmar un poco las ideas.
Sí, nomás compa Nasiel.
¡Au!
Pura Doble P aquí. Y así suena.
La bendición de mi jefa nunca me faltó y le dimos la vuelta a la situación y ya nos dio ocasión. Cargamos puros de a cien en el pantalón.
Dicen que estoy chueco, pero yo no creo. Se gana con esfuerzo y con mucho valor.
No soy gobernador, a nadie le tumbo y no echo nada quien no se lo mereció.
Onzas de puro oro blanco que cargo en la sobaquera.
Ya llegó el fin de -semana y saben que es ese loquera.
-Puras plebitas que saben muy bien lo que hoy les espera y un bloncito de oro pa' calmar un poco las ideas.
Todo lo aprendí en la lleca.
-Todo lo aprendí en la lleca. -Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
-Todo lo aprendí en la lleca. -Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo que aprendí en la lleca.
日本語訳
私はイレカですべてを学びました。同僚とベンチで過ごした昔の思い出、本物の山賊です。すでに去ってしまった人もいれば、独房に残っている人もいます。
ノートが詰まったスーツケース、カリフォルニアから来た純粋な斑点がそこにあります。
利益は私たちから去りますが、嫉妬深い者たちが常に私たちにつきまとっていることに十分注意してください。
ショルダーホルスターに入れて持ち歩いているオンスの純ホワイトゴールド。
週末がやって来て、彼らはそれが縮小していることを知っています。
今日何が待っているかをよく知っている純粋な庶民と、自分の考えを少し落ち着かせるための小さな金塊。
はい、ナシルの仲間です。
ああ！
ピュアダブルPはこちら。そしてそれがそのように聞こえます。
私は上司の祝福を見逃さなかったので、状況を好転させ、チャンスを与えてくれました。私たちはズボンに葉巻を100本入れて持ち歩いています。
彼らは私が曲がっていると言いますが、私はそれを信じません。それは努力と勇気によって得られるものです。
私は知事ではありませんし、誰も非難しませんし、非難に値しない人には何もしません。
ショルダーホルスターに入れて持ち歩いているオンスの純ホワイトゴールド。
週末がやって来て、彼らはそれが縮小していることを知っています。
-今日何が待っているかをよく知っている純粋なプレビタと、自分の考えを少し落ち着かせるための小さな金塊。
私はllecaですべてを学びました。
-llecaですべてを学びました。 -llecaですべてを学びました。
私はllecaですべてを学びました。
私はllecaですべてを学びました。
私はllecaですべてを学びました。
私はllecaですべてを学びました。
私はllecaですべてを学びました。
私はllecaですべてを学びました。
-llecaですべてを学びました。 -llecaですべてを学びました。
私がllecaで学んだすべて。