このアーティストの他の楽曲 BLANCO
このアーティストの他の楽曲 Elisa
説明
作詞・作曲：エリサ・トッフォリ
作詞・作曲：C.M.ワーナー
歌詞と翻訳
原文
Non ho dormito stanotte, girano le farfalle rinchiuse in questa stanza, sono stato volgare.
Il tuo letto è una brace, sopra il tuo corpo cuoce, entri dalla finestra insieme ai raggi del sole.
Arriva il vento e la mattina apre una strada infinita che ti porta via, che ti porta via.
Sparisci dietro una collina, tra il verde della campagna che ti porta via, che ti porta via.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Quanto è scomoda una domanda se leggera non è, non è.
Oggi son felice perché non fai la vittima.
Oggi ti do il meglio di me perché è impossibile.
Non volerti, ti spaventi, ma mi aspetti.
Sei un faro in mezzo al mare, la luce prima di affondare.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Non sarò più come prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
日本語訳
昨夜は眠れませんでした、この部屋には蝶が閉じ込められています、私は下品でした。
あなたのベッドは残り火で、あなたの体はその上で調理され、太陽の光と一緒に窓から入ります。
風がやって来て、朝が来ると、あなたを連れ去る無限の道が開かれます。
あなたは丘の向こう、あなたを連れ去っていく緑豊かな田園地帯の中に消えていきます。
夢の中で平手打ちのように戻ってくると約束したことを忘れないでください。
もう人生は望んでいない、もう終わっていないと言ってくれ。
あなたの目の中に私の姿を映して戻ってくると約束したことを忘れないでください。
以前と同じではありませんが、そんなこと言わないでください、そんなこと言わないで、もう終わったなんて言わないでください。
軽くないとどれだけ不快かというと、そうではありません。
あなたが被害者を演じていないので、今日は幸せです。
それは不可能なことなので、今日は私が最善を尽くします。
したくない、怖い、でも待ってくれる。
あなたは海の真ん中にある灯台、沈む前の光です。
夢の中で平手打ちのように戻ってくると約束したことを忘れないでください。
もう人生は望んでいない、もう終わっていないと言ってくれ。
あなたの目の中に私の姿を映して戻ってくると約束したことを忘れないでください。
以前と同じではありませんが、そんなこと言わないでください、そんなこと言わないで、もう終わったなんて言わないでください。
以前のようにはいかないけど、そんなこと言わないで、あんなこと言わないで、もう終わったなんて言わないで。