このアーティストの他の楽曲 BLANCO
説明
死なない愛は、形を変えるだけです。 暑さの中では頭痛に変わり、波の音を聞きながら物思いにふけり、そして繰り返されるかすれた「バスタ」に変わる。 車はきしみ、タバコは消えるが、記憶は消えない。 すべてが終わったように見えても、心の中はまだコンサート：ギターのフィードバックは痛み、怒りの拍手、そして終わらない後悔の詩。 ある種の感情は、克服するためではなく、体験するために特別に作られたように思えます。 彼らは血が出るまで殴り合うが、生き生きとさせる。 夏が嫌いでも、太陽が目に突き刺さっても、海が笑顔で迎えてくれなくても、それでもそこへ行くんだ。 なぜなら、「痛い」と「自由」の間には、いつも静かで頑固なメロディー「私はまだすべてを気にしている」が流れているから。
歌詞と翻訳
原文
Non è stato facile lasciarti stare.
Ma prima o poi, prima o poi, prima o poi doveva capitare anche a me. Odio l'estate.
Ti voglio dimenticare.
Voglio partir con la mia macchina scassata per raggiungere il mare.
Ma senza te non c'è niente che mi dà normalità, vivo solo da rockstar.
Medicina per assorbire tutto questo dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia.
Vorrei rincazzarti.
Ma non giudicarmi.
Ma non capisco il perché.
Un po' mi manchi, un po' mi manchi, un po' mi manchi.
Ma senza te non c'è niente che mi dà normalità, vivo solo da rockstar.
Medicina per assorbire tutto questo dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia. Credimi, non sono un mostro.
Qualcosa è andato storto.
Ma dici che mi vuoi morto.
Ma c'ho preso gusto anche al dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia.
日本語訳
あなたを放っておくのは簡単ではありませんでした。
しかし、遅かれ早かれ、遅かれ早かれ、遅かれ早かれ、それは私にも起こらなければなりませんでした。私は夏が嫌いです。
あなたを忘れたいです。
ボロボロの車に乗って海まで行きたいです。
でも、あなたなしでは私に普通を与えてくれるものは何もなく、私はロックスターのように生きるだけです。
この痛み、痛み、痛みをすべて吸収する薬。
もう十分言ったのに、何回戻ってきたの？
変な話にしてごめんなさい、私の話を聞いてくれたのはあなただけでした。私があなたの唇を引き裂かなくても。
悪い、悪い、悪い、悪い、今いましい怒り。
あなたを怒らせたいです。
でも私を判断しないでください。
しかし、その理由がわかりません。
少し寂しい、少し寂しい、少し寂しい。
でも、あなたなしでは私に普通を与えてくれるものは何もなく、私はロックスターのように生きるだけです。
この痛み、痛み、痛みをすべて吸収する薬。
もう十分言ったのに、何回戻ってきたの？
変な話にしてごめんなさい、私の話を聞いてくれたのはあなただけでした。私があなたの唇を引き裂かなくても。
悪い、悪い、悪い、悪い、今いましい怒り。信じてください、私はモンスターではありません。
何か問題が発生しました。
でもあなたは私に死んでほしいと言うのです。
しかし、私は痛み、痛み、痛みも味わいました。
もう十分言ったのに、何回戻ってきたの？
変な話にしてごめんなさい、私の話を聞いてくれたのはあなただけでした。私があなたの唇を引き裂かなくても。
悪い、悪い、悪い、悪い、今いましい怒り。