このアーティストの他の楽曲 BLANCO
説明
救急車のサイレンが鳴り響き、どこかで誠実さをやりすぎたという混乱した気持ちで愛が訪れるまでは、愛についてすべて理解したように思える。 言葉は頭ではなく、お腹から直接飛び出してくるのに、心はまるで他人の糸で縫い付けられたように反応しなくなってしまった。 それでも、笑いは戻ってくる。たとえアザを通してでも、疲れを通してでも、ボールになった見知らぬ花を通してでも。 この歌では、痛みはドラマではなく、遊びの一部です。90歳になっても泣けるし、自分を愛して笑うこともできます。 誇り、優しさ、そして不条理がすべて混ざり合った。 でも、この不完全なごちゃ混ぜの中から、なぜか突然温かさが滲み出てくる。それは、叫ぶ価値があったあの「愛してる、君は変わってる」というあの温かさだ。
歌詞と翻訳
原文
Sono stanco, son Riccardo, son di fretta.
C'è mia mamma a casa che non mi aspetta.
Sono Blanco, sono stato pure in vetta.
Ho toccato il cielo e il dito si raffredda.
Non ho firmato per una vita in diretta.
Ogni donna che ho abbracciato non l'ho stretta.
Non sento più il brivido, ora c'ho il livido.
E io dovevo dirtelo, ma dirtelo di pancia. Non puoi rifarti il cuore come ti rifai le labbra.
E mi hai chiamato un taxi, è arrivata un'ambulanza.
Mi hai detto che hai scoperto che si piange anche a novanta. Quindi non c'è limite.
Posso ancor urlartelo: "Ti amo, sei strana".
Torni a sorridere.
Era quello che mi interessava.
Anche una scusa non regge più.
Io sono questo, mi hai scelto tu.
Io sono quello che il bello lo calpesta.
Io sono questo, una bambola di pezza.
Uno tra tanti nell'occhio del ciclone.
Non arrabbiarti, quel fiore era un pallone.
Uno di quelli che bucano a un signore.
E vincere, vincere, vincere non è destinazione.
E io dovevo dirtelo, ma dirtelo di pancia.
Non puoi rifarti il cuore come ti rifai le labbra. E mi hai chiamato un taxi, è arrivata un'ambulanza.
Mi hai detto che hai scoperto che si piange anche a novanta.
E quindi non c'è limite.
Posso ancor urlartelo: "Ti amo, sei strana".
Torni a sorridere.
Era quello che mi interessava.
日本語訳
疲れた、リカルドです、急いでいます。
母は家にいますが、私を待っていません。
私はブランコです。頂上にも登ったことがあります。
空に触れたら指が冷たくなります。
ライブには登録していません。
私が抱きしめた女性は皆、抱いたことはありません。
震えはなくなり、あざができました。
そして、あなたに言わなければならなかったのですが、すぐに言ってください。唇を作り直すように心を作り直すことはできません。
そしてタクシーを呼んだら救急車が到着した。
90歳でも泣けることを発見したとおっしゃっていましたね。したがって、制限はありません。
私は今でもあなたに叫ぶことができます。「愛しています、あなたは変わっています」。
あなたはまた微笑みます。
それが私が興味を持ったことです。
もはや言い訳さえ通用しません。
これが私です、あなたが私を選んだのです。
美を踏みにじるのは私だ。
それが私です、縫いぐるみ人形です。
嵐の目の中にある多くのもののうちの 1 つ。
怒らないでください、あの花は風船でした。
紳士を刺す者の一人。
そして、勝ち、勝ち、勝ち続けることが目的地ではありません。
そして、あなたに言わなければならなかったのですが、すぐに言ってください。
唇を作り直すように心を作り直すことはできません。そしてタクシーを呼んだら救急車が到着した。
90歳でも泣けることを発見したとおっしゃっていましたね。
したがって、制限はありません。
私は今でもあなたに叫ぶことができます。「愛しています、あなたは変わっています」。
あなたはまた微笑みます。
それが私が興味を持ったことです。