このアーティストの他の楽曲 AMBKOR
このアーティストの他の楽曲 Diegote
説明
プロデューサー: タクンダ・モヨ
作曲者: オスカル・デ・ラ・トーレ・ガラン
作曲者: ディエゴ・モレノ・ニティフィ
作詞：オスカル・デ・ラ・トーレ・ガラン
作詞：ディエゴ・モレノ・ニティフィ
歌詞と翻訳
原文
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
日本語訳
私がいないことであなたの人生が改善され、あなたが言っていたことが見つかることを願っています。
あなたが望むように生きるためにあなたが奪うものだけではなく、私もそのリストの一部になれたらよかったのにと思います。
私がいないことであなたが探しているものが与えられることを願っていますが、もし彼らがあなたにそれを与えたら、あなたは怖がると思います。
全力を尽くして失敗したのか、それともずっと不公平な人たちのファンだったのかはわかりません。私がいないことであなたが落ち着くといいのですが。
もう義務はありません。バックパックを背負う必要もありません。
あなたが友達と笑いながら写真をアップロードする姿を見て、私は傷を癒し続けます。
私の不在が楽しくて、知らない人たちと話したり書いたりしてくれることを願っています。
あなたが何を望んでいるのかはわかります、私もある日それを感じましたが、私はいつも空想ではなく現実のものにこだわり続けました。
私の不在があなたを幸せにし、あなたが私の嵐から離れて穏やかに暮らしてくれることを願っています。
他の手があなたにいつもうめき声を上げてくれることを願っていますが、それを考えるだけで胸が張り裂けそうです。
あなたが私の心のどの部分を保管していたのか教えてください。あなたは私に実存上の空白を残しました。
今、私はあなたがそこにいないので、ベッド以外はどこでも頭がいっぱいです。
この混乱全体を慎重に扱ってください。ガラスがいかに壊れやすいかが分かりました。
愛は傷つきますが、誰も責めることはできません。すべてのものには始まりと終わりがあります。
私がいないことであなたが笑顔になって、私を思い出すことで戻りたくなくなることを願っています。
あなたを幸せにするために私はすべてを捧げたかったのに、あなたが幸せになるたびに、あなたはその理由を忘れてしまいました。
私がいないことであなたから何も失われないこと、あなたが一人でもできること、そして私だけを使ってくれることを願っています。私はすべてに賛成でしたが、あなたは不平を言いました。
さあ、ぜひ自由に羽を広げてください。
私の不在があなたに新しい道をもたらし、私たちが生きている日常を忘れてくれることを願っています。
ありのままの私たちに魔法を加えようとしたけど、あなたの頭の中には穏やかな日々なんてない。
私の不在があなたに自由を与えてくれることを願っています。正直なところ、これほど自由を感じたことはありませんでした。
みんなを壊しに行って、それがあなたにとってどうでもいいの？
あなたが恋愛関係にあった場合、あなたは一人になる方法がわからないからです。
私の不在があなたが望んでいることであり、あなたがどんな人で、どんな人なのかを発見してくれることを願っています。
いつかあなたが自分の持っているものをすべて知って、自分の好みを見つけるために離れる必要がなくなることを願っています。私の不在があなたに美しい愛をもたらすことを願っています。
私の場合は、無限があなたのお気に入りの場所であることを覚えているという叫びのようなものです。
もう訪れることはなくなっても、あなたはまだ私のものです。
あなたが私の心のどの部分を保管していたのか教えてください。あなたは私に実存上の空白を残しました。
今、私はあなたがそこにいないので、ベッド以外はどこでも頭がいっぱいです。この混乱全体を慎重に扱ってください。
ガラスがいかに壊れやすいかが分かりました。愛は傷つきますが、誰も責めることはできません。
すべてのものには始まりと終わりがあります。
私がいないことであなたが成長することを願っています。あなたが望むなら、あなたが消えないことを願っています。
人生がついにあなたにふさわしいもの、つまりあなたを甘やかし、あなたに従うろくでなしを与えてくれますように。私は不在の中で生きており、誰であるか忘れてしまった。
私を完成させたものは昨日に家を持っています。
私が今までついた最大の嘘は、私は大丈夫だったということです。私は静かになると同時に傷つく方法を学びました。
たとえそれが想像の中だけであっても、私の部屋で、情熱を感じたとき、あなたの唇の始まりに触れ、夢を見ていることを思い出したとき、私はあなたと一緒にいます。
あなたが私の心のどの部分を保管していたのか教えてください。あなたは私に実存上の空白を残しました。
今、私はあなたがそこにいないので、ベッド以外はどこでも頭がいっぱいです。
この混乱全体を慎重に扱ってください。ガラスがいかに壊れやすいかが分かりました。
愛は傷つきますが、誰も責めることはできません。すべてのものには始まりと終わりがあります。
またやってしまいました。
黒狼とトーン。