このアーティストの他の楽曲 SB19
このアーティストの他の楽曲 BE:FIRST
説明
トイフレンド・SB19・BE:FIRST
関連出演者：SB19、BE:FIRST
関連パフォーマー: SB19
関連出演者：BE:FIRST
作詞、作曲、ミキシングエンジニア、プロデューサー：Alawn
作詞・作曲：ジョン・パウロ・ナセ（RADKIDZ）
作詞・作曲：ノエリオ
マスタリングエンジニア: エミール・デラ・ロサ
歌詞と翻訳
原文
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
日本語訳
あなたは私をただ一晩一緒に遊ぶだけの相手だと思っているのでしょう。ああ、あなたの狂気の儀式。
あなたは火、私は煙です。
あなたは遊びに来たのに、あなたが私の名前を呼んだことに気づきませんでした。
空想することが乗り物であると感じていたことに直面できませんでした。
今でも私は私たちの秘密をすべて守ります。写真を見ました。
辺りが薄れてきています。何かがひどく間違っている可能性があるように感じます。
しかし、私たちの想像力は私たちを連れ去ってしまいました。
なぜあなたが私にそれを与えているのか教えてください - それらすべてを断続的に。
-私を一晩一緒に遊ぶだけの人だと思っているのね。
ああ、あなたの狂った儀式は予測不可能です。 「誰も信用できない」というトラウマに続いて。
いいえ、あなたは私をそのように扱いたいのですか。 。 。 -私はただのおもちゃの友達です。おお。
ああ、ああ、ああ、ああ。おっと。
ああ、ああ、ああ、ああ。いいえ、ただのおもちゃの友達にはなりたくないからです。おお。
ああ、ああ、ああ、ああ。おっと。ああ、ああ、ああ、ああ。いや、だって
ただのおもちゃの友達にはなりたくない。
私は友達全員に、このことは自分の中だけに留めておいてと言ってました。さて、これは違います。私は彼らの目を見ることは決してできません。
そして、私は毎晩あなたと一緒にいると伝えます。あなたは私を左に投げます。
スイッチを入れて、右に進みます。 「秘密にしてくれる？」と言いながら
写真を見ました。辺りが薄れてきています。
何かがひどく間違っている可能性があるように感じます。
しかし、私たちの想像力は私たちを連れ去ってしまいました。
なぜあなたが私にそのすべてを与えたり与えたりするのか教えてください。
私を一晩一緒に遊ぶだけの人だと思っているのね。
ああ、あなたの狂った儀式は予測不可能です。 「誰も信用できない」というトラウマに続いて。
そして今、あなたは私をそのように扱いたいのです。 。 。 -私はただのおもちゃの友達です。おお。
ああ、ああ、ああ、ああ。おっと。ああ、ああ、ああ、ああ。
いいえ、ただのおもちゃの友達にはなりたくないからです。おお。ああ、ああ、ああ、ああ。おっと。
ああ、ああ、ああ、ああ。
いいえ、ただのおもちゃの友達にはなりたくないからです。どちらにしても醜いです。
でも、心を開いてください。あなたが探しているものはすべてお届けします。
私を一晩一緒に遊ぶだけの人だと思っているのね。
ああ、あなたの狂った儀式は予測不可能です。
「誰も信用できない」というトラウマに続いて。あなたは私をただのおもちゃの友達のように扱いたいのですか。
わかりました、LA の Dinero で朝食を食べに連れて行きましょう。
くそー、ただのおもちゃの友達にはなりたくないから。
-ただのおもちゃの友達です。 -試してください、私たちは隠れ続けるつもりはありません。
-私は努力しています、あなたが正しい、私は戦っています。
-だって、ただのおもちゃの友達にはなりたくないから。